Sunan an-Nasa'i, xadiiska 862
Waxaa weriyey Abu Rafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Manbudhمَنْبُوذٍ
- 5Al‑Fadl ibn Ubaydullahالْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ " أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ " . قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ " مَا لَكَ امْشِ " . فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا . قَالَ " مَا ذَاكَ " . قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي . قَالَ " لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ " .
Waxaa nooga warramay Camar binu Sowwaad binu al-Aswad binu Camar, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Manbuudh, oo ka weriyey Al-Fadl binu Cubaydillaah, oo ka weriyey Abuu Raafic, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ tukado salaadda Casir, wuxuu u tegi jiray reer Banii Cabdil-Ashhal si uu ula sheekeysto ilaa laga gaaro waqtiga Maqrib. Abuu Raafic wuxuu yiri: Intii Nabigu ﷺ u degdegayey salaadda Maqrib, waxaan soo marnay Baqiica, markaasuu yiri: 'Afhoo kugu dhacday, afhoo kugu dhacday!' Arrintaasi way i walwal gelisay, waanan gaabiyey anigoo mooday inuu aniga iga hadlayo. Wuxuu yiri: 'Maxaa kugu dhacay? Soo soco!' Waxaan iri: 'Ma wax baa iga qaldan?' Wuxuu yiri: 'Maxaad taas u weydiineysaa?' Waxaan iri: 'Sababtoo ah waxaad igu tiri: Afhoo.' Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin waa hebel oo aan u diray inuu Zako ka soo ururiyo reer hebel, markaasuu xaday Namiro (maro), haddana waxaa lagu labbisay mid la mid ah oo Naar ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka zakaatada ururiya ee si qarsoodi ah u leexsada hantidaas waxaa lagu mutaysanayaa ciqaab adag.
Qofka maamulka u metela ee zakaatada waajibka ah ka ururiya bulshada.
Go' ama dhar kore oo xariijimo leh.
In qofku si qarsoodi ah naftiisa ugu haysto alaab uu u maamulo xil dadweyne awgiis.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in hantida dadweynaha iyo hantida zakaatadu yihiin amaano culus oo la igmaday. Qofka loo magacaabay ururiyaha ee wax ka qariya, wuxuu galay khiyaano waana in lagula xisaabtamaa; xuska go' dab ah wuxuu ka digayaa ciqaabta Aakhiro. Hadalka Nebiga ﷺ waxaa loo jeediyey qofkii gefka galay, ee looma jeedin Abu Rafi'.
- Zakaatada iyo hantida kale ee dadweynaha ula dhaqan sidii amaano laguu igmaday, si taxaddar lehna ula soco waxa aad hesho iyo waxa aad wareejiso.
- Marna ha ka qaadan wax xil ama shaqo laguu dhiibay oggolaansho la'aan, xataa haddii uu yahay shay yar.
- Marka lagu waaniyo, si deggan u codso in laguu caddeeyo ka hor intaadan u qaadan in hadalku adiga si gaar ah kuugu socdo.
Werintan Hasan-Saxiix ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa arrin la xiriirta ku takrifalka hanti qof lagu aaminay.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay khiyaanada ku tilmaamaysaa wax ka hor imanaya jidka Nabiga, waxayna xoojinaysaa muhiimadda maamul daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.