Sunan an-Nasa'i, xadiiska 898
Waxaa weriyey Muhammad ibn Maslamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Muhammad ibn Maslamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Cusmaan al-Ximsii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Xumyar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb bin Abii Xamsa, ka soo xigtay Muxammad bin al-Munkadir, wuxuuna xusay mid kale oo isaga ka horreeyay oo ka soo xigtay Cabdirraxmaan bin Hurmus al-Acraj, ka soo xigtay Muxammad bin Maslama, in Rasuulka Alle ﷺ markuu u istaago salaadda sunnada ah uu dhihi jiray:
"Allaahu Akbar, wajhigeyga waxaan u jeediyay Kan abuuray samooyinka iyo dhulka anigoo xaniif ah oo muslim ah, mana ihi kuwa mushrikiinta ah. Runtii salaaddayda, cibaadadayda, noloshayda iyo geeridayduba waxay u gaar yihiin Alle, Rabbiga caalamiinta, la wadaag ma leh, taas ayaana la igu amray, aniguna waxaan ahay kan ugu horreeya ee muslimiinta. Alloow adigu waxaad tahay Boqorka, ilaah adiga mooyee ma jiro, Subxaanaka wa bixamdika." Kadibna wuu akhrin jiray [Qur'aanka].
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaaddiisa sunnada ah ku bilaabay qirasho muujinaysa in cibaadada si gaar ah Alle loogu gooni yeelayo.
Qof si daacad ah oo keliya Alle ugu jeesta, kana fogaada sanam-caabudidda.
Cibaado iyo allabari; halkan waxay ka dhigan tahay in cibaadada qofku Alle u gooni yeelo.
Alle, Abuuraha iyo Koriyaha wax kasta oo jira.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ducadan dheer lagu bilaabo salaad sunnah ah, iyo inay adkaynayso kalinimada Alle iyo cibaado daacad ah. Erayadani ma dhigayaan in qof kasta oo tukanaya uu khasab ku yahay inuu ducadan keliya ku bilaabo; waxaa kaloo la weriyey ducooyin kale oo saxiix ah oo lagu bilaabo salaadda. Madhaahibtu ducoyinkan waxay u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah hab-dhaqanka salaadda ee la jecel yahay, inkastoo ay ku kala duwan yihiin tan la doorbido iyo sida loo adeegsado.
- Salaadda ka hor waqti u qaado inaad qalbigaaga Alle u jeediso.
- Markaad tukanayso salaad sunnah ah, akhri ducadan la weriyey ama duco kale oo saxiix ah oo lagu bilaabo salaadda.
- Is xusuusi in cibaadadaada, noloshaada iyo dhimashadaadu Alle u go'an yihiin.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta ku jirta waxay taageeraysaa ducada la akhriyo marka salaadda la bilaabayo.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)Werintani waxay xustaa duco kale oo uu Nabigu ﷺ salaaddiisa ku bilaabi jiray, waxayna muujinaysaa in dhowr qaab oo bilow ah la weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.