Kitaabka Furitaanka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 897

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furitaanka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr ibn Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan ibn Mahdi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdulcasiis ibn Abii Salama, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay adeerkay Al-Maajishuun ibn Abii Salama, oo ka weriyey Cabdiraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Cubaydullaah ibn Abii Raafic, oo ka weriyey Cali, raḍiya Allāhu canhu, in Rasūlullāh ﷺ markuu salaadda bilaabo uu takbiirsan jiray, dabadeedna dhihi jiray:

"Wajheygii waxaan u jeediyey Kan abuuray samooyinka iyo dhulka anigoo xaniif ah, mana ihi kuwa mushrikiinta ah. Runtii salaaddayda, qurbankayga, noloshayda iyo geeridayduba waxay u gaar yihiin Allah, Rabbiga caalamiinta. Lammaane ma leh, taas ayaana la igu amray, anna waxaan ka mid ahay Muslimiinta. Alloow! Adigu waxaad tahay Boqorka, ilaah adiga mooyaane ma jiro. Anigu waxaan ahay addoonkaaga, waan dulmiyey naftayda, waana qirtay dambigayga, ee ii dhaaf dambiyadayda oo dhan, adiga mooyaane cid dambi dhaafta ma jirto. Igu hanuuni akhlaaqda ugu wanaagsan, adiga mooyaane cid ku hanuunisa ma jirto, iga fogee xumaanteeda, adiga mooyaane cid iga fogaysa ma jirto. Waan kuu hoggaansamay oo waan ku raacay, khayrkuna gacmahaaga ayuu ku jiraa, sharkuna laguma nisbeeyo adiga. Adigaan kugu tiirsanahay, xaggaagaan u jeedaa, waad barakaysan tahay oo waad sareysaa, dambi dhaaf baan ku weydiisanayaa, xaggaagaana u toobad keenayaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Furitaanka salaaddu wuxuu isu keenaa u-hoggaansanaanta Allah, toobad iyo akhlaaq wanaagsan.

Erayada adag oo la sharxay
xaniif

Qof si daacad ah ugu jeesta Allah kana fogaada shirkiga.

nusuk

Cibaado iyo allabari loo sameeyo Allah.

Xumaanta adiga laguma nisbeeyo

Allah waa kaamil, dulmi-na ma sameeyo; xumaanta looma nisbeeyo inay tahay nusqaan ku jirta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ducada furitaanka salaaddu, takbiirta ka dib, ay fursad u tahay ammaanidda Allah, xaqiijinta tawxiidka, toobadkeenka iyo baryidda akhlaaqda wanaagsan. Ducoyinka furitaanka ee la weriyey way kala duwan yihiin; Muslimku wuxuu dooran karaa duco sugan. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin doorashada iyo ku-dhaqankeeda, hase yeeshee ducadan qayb waajib ah kama aha salaadda.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ku bilow adigoo garawsan weynaanta Allah, niyaddana isaga keliya u jeedi.
  2. Allah weydiiso dembi-dhaaf iyo inuu kaa caawiyo kobcinta akhlaaqda wanaagsan.
  3. Maalin kasta masuuliyad iska saar khaladaadkaaga, toobadna ugu noqo Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.