Kitaabka Furitaanka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 901

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furitaanka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ‏"‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Xajjaaj, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Thaabit, Qataadah, iyo Xumayd, ka soo xigtay Anas, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa salaadda noo tujinayay markii uu nin yimid oo uu galay masjidka isagoo neeftuuraya. Wuxuu yiri: 'Allahu Akbar, al-hamdulillahi hamdan kathiran tayyiban mubaarakan fiih.' Markii uu Rasuulka Allah ﷺ dhammeeyay salaaddiisa, wuxuu yiri: 'Keebaa idinka mid ah oo erayadaas ku hadlay?' Dadkii way aamuseen. Wuxuu yiri: 'Wax xun ma uusan sheegin.' Ninkii baa yiri: 'Anigaa iri, Rasuulkii Allow. Waxaan imid anigoo neeftuuraya markaas baan iri.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaan arkay laba iyo toban Malag oo ku tartamaya kooda kor u qaadi lahaa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ammaan daacad ah ayaa laba iyo toban malaa’igood kor ugu qaadeen xagga Alle.

Erayada adag oo la sharxay
hamdan kathiran

Ammaan badan: in Alle si joogto ah oo fara badan loo ammaano.

tayyiban

Ammaan wanaagsan oo daahir ah, ku habboon oo daacad ah.

mubarakan fih

Barakaysan, barako badanna leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in la bannaan yahay in Alle lagu ammaano erayo wanaagsan oo aan loo soo tebin inay yihiin duco salaadeed oo go’an. Erayadii ninku ma ahayn hadal aan habboonayn oo salaaddiisa burinaya. Si gaar ah u xusidda laba iyo tobanka malaa’igood waxay muujinaysaa fadliga weyn ee ammaantan daacadda ahi leedahay; balse tirada malaa’igaha kama dhigayso qaacido la jideeyey.

Casharrada maanta
  1. Alle ku ammaan erayo daacad ah, xataa haddii aanay ka mid ahayn qaacidooyinka go’an ee aad taqaan.
  2. Baro macnaha erayada salaadda si ammaantaadu u noqoto mid miyir iyo feejignaan leh.
  3. Dadka si naxariis leh ula hadal markaad rabto inaad fahanto hadalkooda ama ficilladooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.