Kitaabka Furitaanka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 904

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furitaanka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Al-Mukhtaar bin Fulful, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah, annagoo uu Nabigu ﷺ dhexdeenna joogo, ayuu xoogaa hurday, dabadeedna madaxa kor u qaaday isagoo dhoola-caddaynaya. Markaas baan ku nidhi: 'Maxaa ku dhoola-caddaysiiyey, Rasuulka Allow?' Wuxuu yiri: 'Hadda un baa la igu soo dejiyey Suuraddan: Magaca Allah, ee Naxariista Badan, ee Raxmadda Badan.

"Annagu waxaan ku siinnay Al-Kawthar. Ee u tukado Rabbigaaga, una qal xoolaha (Isaga kaliya). Hubaal, ka ku neceb adiga ayaa la goyn doonaa."' Dabadeed wuxuu yiri: 'Ma garanaysaan waxa uu yahay Al-Kawthar?' Waxaan nidhi: 'Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon.' Wuxuu yiri: 'Waa webi uu Rabbigay Jannada iigu ballanqaaday, weelashiisuna waxay ka badan yihiin tirada xiddigaha. Ummaddayda ayaa ku soo ordi doonta, markaas baa nin laga dhex jiidi doonaa, aniguna waxaan odhan doonaa: 'Rabbiyow, wuxuu ka mid yahay Ummaddayda.' Markaas buu igu odhan doonaa: 'Adigu ma ogid wuxuu sameeyey kadib markaad tagtay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu Nebiga ﷺ siiyey al-Kawthar, wuxuuna uga digay leexashada isaga ka dib.

Erayada adag oo la sharxay
al-Kawthar

Nicmo badan oo Allah bixiyo; xadiiskan dhexdiisa waxaa lagu fasiray webi ku yaal Jannada.

la gooyey

Laga duudsiyey sharaf waarta iyo farac; suuraddu waxay sheegaysaa in cadowga Nebiga ﷺ uu sidaas ku dambayn doono.

wax cusub diinta ku soo kordhiyey

In diinta lagu soo kordhiyo waxyaabo ka dambeeya Nebiga ﷺ oo aan ka mid ahayn hanuunkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in al-Kawthar yahay nicmo gaar ah oo Allah siiyey Nebiga ﷺ, webiga Jannaduna yahay mid ka mid ah macnayaasheeda muuqda. Amarka salaadda iyo allabarigu wuxuu ina barayaa in cibaadada iyo mahadnaqu Allah u gaar ahaadaan. Digniinta ku saabsan dadka wax ka beddela diinta isaga ka dib waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay ku dhegganaanta hanuunkiisa; digniintani sabab uma aha in Muslim gaar ah bulshada laga saaro iyada oo aan daliil jirin.

Casharrada maanta
  1. Allah uga mahadnaq adigoo salaadda iyo cibaadada si daacad ah isaga ugu gaar yeelaya.
  2. Baro hanuunka Nebiga ﷺ oo ku adkayso iimaanka iyo camalka.
  3. Allah weydiiso sugnaansho, kana digtoonow waxyaabaha diinta lagu soo kordhiyo ee aan daliil lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.