Sunan an-Nasa'i, xadiiska 905
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdul-Xakam, oo ka weriyey Shucayb, oo yiri: Waxaa noo sheegay Al-Layth, waxaa noo sheegay Khaalid, oo ka weriyey Ibn Abii Hilaal, oo ka weriyey Nucaym Al-Mujmir, oo yiri:
"Waxaan ku tukaday gadaasha Abuu Hurayrah, wuxuuna akhriyey {Bismillaahi Ar-Raxmaani Ar-Raxiim}, kadibna wuxuu akhriyey Ummul-Qur'aan (Al-Faatixah). Markii uu gaaray {Qayril-maqduubi calayhim walaa daalliin}, wuxuu yiri: 'Aamiin.' Dadkiina waxay yiraahdeen: 'Aamiin.' Mar kasta oo uu sujuudo wuxuu oran jiray: 'Allaahu Akbar.' Markii uu ka istaago fadhiga labada rakco kadibna wuxuu oran jiray: 'Allaahu Akbar.' Markii uu salaanta bixiyey kadib, wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan ay naftaydu gacantiisa ku jirto! Salaaddaydu waa tan ugu eg salaadda Rasuulka Allaah ﷺ.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hurayra wuxuu sharxayaa akhriskiisa iyo dhaqdhaqaaqyadiisa salaadda.
Magac kale oo loo yaqaan Suurat al-Faatixa, suuradda furitaanka Qur’aanka.
Ducaysi macnihiisu yahay: ‘Allow, naga aqbal.’
Foorarsiga salaadda ee fooddu dhulka taabato.
Culimada waxay werintan kaga hadlaan akhrinta al-Faatixa, ku dhawaaqidda Aamiin, iyo ku dhawaaqidda Allaahu Akbar marka la samaynayo dhaqdhaqaaqyada salaadda. Maaddaama silsiladdeedu daciif tahay, keligeed looma adeegsan karo caddayn waajib ama reebid. Madh-habyadu xukunnada falalkan waxay ku saleeyaan caddaymaha guud ee ka imanaya werinno ka xooggan iyo hab-raacooda fiqiga.
- Baro qaybaha joogtada ah iyo dhaqdhaqaaqyada salaadda adigoo ka qaadanaya aqoon lagu kalsoon yahay iyo werinno xooggan.
- Al-Faatixa ka dib dheh Aamiin, kuna dhaqaaq aqoonta saxda ah ee aad baratay ee ku habboon xaaladdaada salaadda.
- Si taxaddar leh ula dhaqan werin daciif ah, hana uga dhigin keligeed saldhig waajib ama reebid.
Werintani waxay sharraxaysaa akhrintii Nebiga ﷺ waxayna bixisaa caddayn xooggan oo ku saabsan akhriskiisii salaadda.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Werinta Khabbaab waxay ka hadlaysaa in akhrintii Nebiga ﷺ la maqli karay, waxayna caddayn xooggan oo dheeraad ah u tahay hab-dhaqanka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.