Sunan an-Nasa'i, xadiiska 921
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Jarud ibn Mu'adh at‑Tirmidhiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " .
Waxaa nooga warramay Al-Jaaroud bin Macaad At-Tirmidi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Khaalid Al-Axmar, kaaso oo ka weriyey Muxammad bin Cajlaan, kaasoo ka weriyey Zayd bin Aslam, kaasoo ka weriyey Abuu Saalix, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo ee marka uu takbiirsado idinkuna takbiirsada, marka uu quraanka akhrinayana aamusa, marka uu dhaho 'Sami' Allahu liman hamidah' idinkuna dhaha 'Allahumma rabbana lakal-hamd'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa: jamaacadu salaaddeeda waxay waafajisaa ficilladiisa.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
In la yiraahdo ‘Allahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
‘Alle wuu maqlaa qofka ammaanaya’; imaamku wuxuu yiraahdaa marka uu ka soo toosayo rukuuqa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in imaamka laga raaco salaadda jamaacada, dadka ka dambeeyana aysan dhaqdhaqaaqiisa ka hor marin. In la aamuso inta akhrisku socdo, madhhabyadu aragtiyo kala duwan ayay ka qabaan: qoraalkan ayay la miisaamaan werinno kale, waxayna u adeegsadaan sida fasiraaddooda waafaqsan. Jamaacadu, ka dib ‘Sami'a Allaahu liman hamidah’, waxay tiraahdaa ammaanta qoraalka lagu xusay.
- Salaadda jamaacada ku sug dhaqdhaqaaqa imaamka, hana ka hor marin.
- Si feejigan u dhegayso marka imaamku wax akhrinayo, raacna tilmaamaha aad ka baratay madhhabkaaga.
- Ammaanta imaamka ka dib dheh: ‘Allaahumma rabbanaa lakal-hamd’.
Werintani waxay la xiriirtaa isla mawduuca, waxayna xog dheeraad ah ka bixinaysaa tilmaamaha qofka gadaasha imaam ku tukanaya.
Sunan an-Nasa'i · #919 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa salaad uu imaamku cod dheer wax ku akhriyey, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha salaadda imaam gadaashiisa lagu tukado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.