Kitaabka Furitaanka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 931

Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Furitaanka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Rifaacah bin Yaxya bin Cabdullaahi bin Rifaacah bin Raafic, oo ka weriyay adeerkiis (aabbihiis) Mucqaad bin Rifaacah bin Raafic, oo ka weriyay aabbihiis, wuxuuna yiri:

"Waxaan ku tukaday gadaasha Nabiga ﷺ, markaas baan hindhisooday, waxaanan iri: 'Al-xamdu lillaahi xamdan katsiiran dayyiban mubaarakan fiih, mubaarakan calayh, kamaa yuxibbu rabbunaa wa yardaa' (Ammaanta oo dhan waxay u sugnaatay Allah, ammaan badan oo wanaagsan, barakaysan, oo la barakeeyay, sida uu Eebahayo jecel yahay uguna raalli noqdo)." Markii uu Rasuulka Allah ﷺ salaadda ka baxay, wuxuu yiri: "Yaa hadlay intii salaadda lagu jiray?" Laakiin qofna uma jawaabin. Markaasuu mar labaad ku celiyay: "Yaa hadlay intii salaadda lagu jiray?" Rifaacah bin Raafic bin Cafraa baa yiri: "Anigaa ahay, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Maxaad tiri?" Wuxuu yiri: "Waxaan iri: 'Al-xamdu lillaahi xamdan katsiiran dayyiban mubaarakan fiih, mubaarakan calayh, kamaa yuxibbu rabbunaa wa yardaa.'" Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, soddon iyo dhowr malaa'igood baa isla markiiba u tartamay midkood kor u qaadi lahaa [samada]."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mahadnaq daacad ah oo salaadda dhexdeeda la yiri ayaa soo jiitay dareenka malaa'ig badan.

Erayada adag oo la sharxay
hamdan kathiran

Mahadnaq badan.

tayyiban mubarakan

Mahadnaq wanaagsan oo barako leh.

way ku tartameen

Malaa'igtu waxay u degdegeen inay kor u qaadaan mahadnaqaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in mahadnaqa iyo dikriga salaadda dhexdeeda la oggol yahay, iyo in erayo ku habboon oo daacad ahi qiimo weyn leeyihiin. Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey erayadaas si uu u xaqiijiyo uguna baro. Xadiisku sidoo kale wuxuu caddaynayaa in hindhiso keligeed aysan sabab u ahayn in salaadda la joojiyo; mahadnaqu wuxuu weli ku wajahnaa Allah.

Casharrada maanta
  1. Salaadda dhexdeeda ku isticmaal erayo mahadnaq iyo xus ah oo ku habboon cibaadada.
  2. Mahadnaqa si daacad ah u sheeg, niyaddaadana Allah u jeedi.
  3. Baro ducooyin gaagaaban iyo erayo mahadnaq ah si aad salaaddaada ugu isticmaasho feejignaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.