Sunan an-Nasa'i, xadiiska 932
Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ . قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Xamiid bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Makhlad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yuunus bin Abii Isxaaq, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Cabdul-Jabbaar bin Waa'il, oo ka weriyey aabihiis, wuxuu yiri:
"Waxaan ku tukaday gadaasha Rasuulka Allah ﷺ, markii uu takbiirsadayna wuxuu kor u qaaday gacmihiisa ilaa hoosta dhegihiisa. Markii uu akhriyey: 'Ma ahan kuwa cadhadaadu ku dhacday mana ahan kuwa lumay,' wuxuu yiri: 'Aamiin,' waanan maqlay isagoo aan gadaashiisa taaganahay." Wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu maqlay nin leh: 'Al-xamdu lillaahi xamdan katsiiran dayyiban mubaarakan fiih' (Ilaahay baa mahad leh, mahad badan oo wanaagsan oo barakaysan). Markii Nabigu ﷺ salaadda ka baxay, wuxuu yiri: 'Yaa lahaa eraygaas salaadda dhexdeeda?' Ninkii baa yiri: 'Aniga, Rasuulkii Allow, mana ula jeedin wax xun.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Labatan iyo laba Malag baa u degdegay qaadashadiisa, waxna kama hor istaagin inay gaarto Carshiga.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ammaan daacad ah oo salaadda dhexdeeda la jeediyey ayaa waxaa aqbalay laba iyo toban malaa'igood.
In la yiraahdo “Allahu akbar” — Allah ayaa ugu weyn — taas oo salaaddu ku bilaabato.
Duco macnaheedu yahay: “Allahow, naga aqbal.”
Al-‘Arsh: Carshiga Allah, oo xadiiska lagu sheegay meesha ammaantu u korayso.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in Allah lagu ammaano erayo daacad ah inta salaadda lagu jiro, xataa haddii aan erayadaasi u soo werin inay yihiin duco salaadeed oo go'an, haddii ay ku habboon yihiin oo aanay salaadda carqaladayn. Nabiga ﷺ wuu oggolaaday ammaantaas, wuxuuna ammaanay fadligeeda weyn. Xadiisku sidoo kale wuxuu sheegayaa inuu gacmihiisa kor u qaaday markii uu salaadda bilaabay, iyo inuu “Aamiin” yiri suuradda al-Faatixa ka dib.
- Allah u ammaan si feejignaan iyo daacadnimo leh; erayo kooban oo mahadnaq ahi waxay yeelan karaan qiime weyn.
- Salaadda dhexdeeda ku hadal oo keliya erayo Allah ammaanaya ama ku habboon falalka salaadda.
- Baro macnaha erayada salaadda si aad ugu dhawaaqdo adigoo si ka feejigan u tukanaya.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa in salaadda dhexdeeda la yiraahdo “Aamiin”, wuxuuna kaabaya qaybta hore ee xadiiskan.
Sunan an-Nasa'i · #879 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee Wā’il ibn Xujr wuxuu sidoo kale ka warramayaa salaaddii Nabiga ﷺ gadaashiisa iyo gacmaha oo la taago marka takbiirta la bilaabayo.
Sunan an-Nasa'i · #931 (Hasan)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ammaanta iyo xuska Allah inta salaadda lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.