Sunan an-Nasa'i, xadiiska 936
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَذَبْتَ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " .
Waxaa nooga warramay Nasr bin Cali, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdul-Acla, wuxuu yiri waxaa nooga xadiithay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Ibn Makhramah, in Cumar bin Al-Khadhaab - Allaha ka raalli ahaadee - uu yiri: Waxaan maqlay Hishaam bin Xakiim bin Xizaam oo akhrinaya Suuratul-Furqaan, wuxuuna ku akhriyey xuruuf aanu Nebiga Allah ﷺ i barin. Waxaan iri: 'Yaa kugu baray Suuraddan?' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ.' Waxaan iri: 'Been baad sheegtay; Rasuulka Allah ﷺ kuma uusan barin sidan.' Markaas ayaan qabtay gacantiisa oo aan u kaxeeyey xaggii Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan iri: 'Rasuulkii Allow, waxaad i bartay Suuratul-Furqaan, laakiin waxaan maqlay ninkan oo ku akhrinaya xuruuf aadan i barin.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Akhri, Hishaamow.' Markaasuu akhriyey sidii uu hore ugu akhrin jiray. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Sidan baa loo soo dejiyey.' Kadib wuxuu yiri: 'Akhri, Cumaroow.' Markaasaan akhriyey, wuxuuna yiri: 'Sidan baa loo soo dejiyey.' Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qur'aanka waxaa lagu soo dejiyey toddoba xaraf.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanka waxaa lagu soo dejiyey toddoba ahruf, kuwaas oo oggolaanaya kala duwanaansho la aqoonsan yahay oo ku jira akhriskiisa.
Cumar wuxuu maqlay Hishaam ibn Xakiim oo akhrinaya Suuradda Al-Furqaan si ka duwan sidii uu uga bartay Nebiga ﷺ. Wuxuu Hishaam u geeyey Nebiga ﷺ, kaas oo xaqiijiyey labada qaab ee akhriska.
Waa jamaca harf. Halkan waxay tilmaamaysaa qaabab Qur’aan-akhris oo Eebbe oggolaaday; culimadu waxay ka doodeen macnahooda saxda ah.
Waa suuradda 25aad ee Qur’aanka.
Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee Qur’aan-akhrisku aanu ka dhignayn isburin ama wax-ka-beddel: Nebigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey in labada qaabba waxyi yihiin. Toddobada ahruf looma sinnayn karo toddobada qira’aat ee caanka ah iyada oo aan sharraxaad la bixin; culimadu si faahfaahsan ayay uga hadleen xidhiidhka ka dhexeeya. Xadiiskani wuxuu kaloo ina barayaa in marka hore akhris ka duwan kii la yaqaan lagu hubiyo aqoon lagu kalsoon yahay, shakina jiro na Nebiga ﷺ ama culimada awoodda u leh wax laga weydiiyo.
- Qur’aanka ka baro macallimiin lagu kalsoon yahay, kuna akhri qaab akhris oo la aqoonsan yahay.
- Haddii aad maqasho akhris aanad aqoon, ha ku degdegin inaad akhristaha eedayso; arrinta ka hubi aqoonyahanno u qalma.
- Kala duwanaanshaha akhriska si xushmad leh uga hadal, ogowna in Nebigu ﷺ xaqiijiyey qaababka halkan lagu sheegay.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay sheegaysaa sida Cumar u maqlay Hishaam oo akhrinaya iyo sida Nebigu ﷺ u xaqiijiyey labada qaab ee akhriska.
Sunan an-Nasa'i · #934 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa kala duwanaanshaha la oggol yahay ee Qur’aan-akhriska, waxayna sii dhammaystiraysaa sharraxaadda mawduuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.