Sunan an-Nasa'i, xadiiska 941
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ " . وَقَالَ الآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ . قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ " .
Ubayy wuxuu yiri:
"Wax shaki ah kuma jirin laabtayda tan iyo markii aan Islaamay, marka laga reebo markii aan akhriyay aayad oo nin kale uu si ka duwan u akhriyay. Waxaan iri: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa sidaas ii baray.' Ninkii kalena wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa anigana sidaas ii baray.' Markaas ayaan u imid Nabiga ﷺ waxaanan iri: 'Nabiyow Allahow, miyaadan i barin aayadda hebel iyo hebel?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Ninkii kalena wuxuu yiri: 'Miyaadan i barin aayadda hebel iyo hebel?' Wuxuu yiri: 'Haa. Jibriil iyo Mikiil, nabadgelyo korkooda ha ahaatee, ayaa ii yimid. Jibriil wuxuu fariistay midigtayda, Mikiilna bidixdayda. Jibriil, nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, wuxuu yiri: "Akhri Qur'aanka hal xaraf." Mikiil wuxuu yiri: "U sii kordhi, u sii kordhi," ilaa laga gaaray todoba xaraf, mid kastana waa daawo oo ku filan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanku wuxuu leeyahay toddoba hab oo akhris ah oo waxyigu soo dejiyey, mid kastaana waa dhammaystiran yahay oo sax ah.
Ubayy ibn Ka‘b wuxuu maqlay qof kale oo aayad u akhrinaya si ka duwan sida uu isagu u akhrin jiray. Maadaama labadooduba ay sheegeen in Nebigu ﷺ habkaas baray, waxay weydiisteen inuu u caddeeyo; labadaba wuu xaqiijiyey, wuxuuna uga warramay toddobada hab.
Waa tilmaam kala duwanaanshaha akhriska Qur’aanka ee Alle oggolaaday. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin xuduuddiisa saxda ah; tani si toos ah ugama dhigna toddobada qaari ee caanka ah.
Hab kasta oo la oggolaaday isagaa sax ah oo ku filan akhriska; kala duwanaanshuhu waxyiga kama dhigayo mid dhiman.
Culimadii hore waxay qoraalkan ka fahmeen in kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee akhriska Qur’aanku aanu iska hor imanayn marka lagu soo tebiyo silsilad lagu kalsoon yahay. Fasiraadda toddobada hab waxay leedahay dhowr aragtiyood oo culimadii hore qabaan; arrintan laguma khaldi karo kala duwanaansho dhawaaq oo aan sal lahayn ama toddobada qaari ee caanka ah oo keliya. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in shakiga ka dhasha kala duwanaansho dhab ahi sabab u yahay in cilmi la raadsado oo arrinta Nebiga ﷺ loo bandhigo.
- Akhriska Qur’aanka ka baro macallimiin lagu kalsoon yahay, kuna dhegganow werinnada la aqoonsan yahay.
- Ha ku murmin kala duwanaanshaha akhriska ka hor intaadan hubin inuu yahay hab la aqoonsan yahay.
- Markaad shakido, weydii dadka aqoonta leh inay kuu caddeeyaan, Qur’aankana u muuji xushmad.
Werintan isla kitaabka ku jirtaa waxay iyaduna ka hadlaysaa kala duwanaanshaha akhriska, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee kala duwanaanshaha la oggolaaday.
Sunan an-Nasa'i · #940 (Hasan Sahih)Qoraalkani wuxuu la xiriiraa mawduuca habab badan oo la aqbalay oo Qur’aanka loo akhriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.