Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 103

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush zgjohet natën nga gjumi, mos e fusë dorën në enë derisa ta lajë atë tri herë, sepse ai nuk e di se ku ka qenë dora e tij gjatë natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi të zgjohesh, laji duart tri herë para se t’i fusësh në ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
enë uji

Një enë ose objekt tjetër ku ruhet uji.

ku kishte qenë dora e tij

Transmetimi kujton se gjatë gjumit njeriu nuk e di se ku ka qenë dora e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj rekomandimin që, pas zgjimit, duart të lahen tri herë para se të futen në një enë me ujë. Arsyeja është se gjatë gjumit njeriu nuk e di se ku kanë qenë duart e tij. Ky udhëzim zbatohet veçanërisht kur njeriu ngrihet pas gjumit të natës; dijetarët diskutojnë gjithashtu lidhjen e këtij rregulli me përdorime të tjera të ujit dhe me rrethanat e personit që fle.

Mësime për sot
  1. Pas zgjimit, laji duart tri herë para se t’i fusësh në një ibrik ose tas me ujë.
  2. Mbaje të pastër ujin që përdor për pastrim dhe shmang ndotjen e panevojshme të tij.
  3. Ktheji zakonet e thjeshta të pastërtisë në rutinë pas gjumit të natës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.