Sunan Abi Dawud, hadithi 11
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ .
Mervan el-Asfer tha: Pashë Ibn Umerin ﷺ ta ulë kamelen e tij duke e kthyer nga kibla, pastaj u ul dhe urinoi në drejtim të saj. Unë i thashë:
"O Ebu Abdur-Rahman! A nuk është ndaluar kjo?" Ai u përgjigj: "Po, por kjo është ndaluar vetëm në hapësira të hapura. Nëse midis teje dhe kibles ka diçka që të mbulon, atëherë nuk ka asnjë problem."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një pengesë lejon urinimin në drejtim të Kiblës.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.
Një vend pa mur, perde apo objekt tjetër që e mbron personin.
Një objekt ose ndërtim mes personit dhe Kiblës, që i pengon pamjen.
Dijetarët i referohen këtij transmetimi kur trajtojnë dallimin mes hapësirës së hapur dhe një vendi të mbrojtur. Ibn Umari shpjegoi se pengesa e lejon urinimin në drejtim të Kiblës. Transmetimi për Ebu Ejubin në Sunan Abi Dawud 9 ndalon kthimin nga Kibla ose qëndrimin me shpinë nga ajo gjatë kryerjes së nevojës; dijetarët i shqyrtojnë këto transmetime së bashku kur trajtojnë rregullat për tualetet dhe vendet e hapura.
- Kur përdor tualetin, zgjidh një vend të mbrojtur dhe mbaj parasysh drejtimin e Kiblës.
- Kur zbaton rregullat, dallo hapësirën e hapur nga një tualet i mbyllur.
- Dallimet në dukje mes transmetimeve shqyrtoji së bashku, duke marrë parasysh kontekstin dhe formulimin e tyre.
Ky transmetim sahih jep udhëzimin e përgjithshëm që gjatë kryerjes së nevojës të mos qëndrohet as përballë Kiblës, as me shpinë nga ajo; transmetimi i Ibn Umarit trajton rastin kur ka pengesë.
Sunan Abi Dawud · #12 (Sahih)Edhe ky transmetim e përshkruan Ibn Umarin gjatë kryerjes së nevojës dhe ndihmon që situatat e ndryshme lidhur me Kiblën të shqyrtohen së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.