Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 9

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Ejubi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur të shkoni për kryerjen e nevojës, mos u ktheni me fytyrë apo me shpinë nga Kibla gjatë kryerjes së nevojës së madhe apo të vogël, por drejtohuni nga lindja ose perëndimi." Ebu Ejubi thotë: "Kur shkuam në Sham, gjetëm tualetet e ndërtuara atje të drejtuara nga Kibla, prandaj ne shmangeshim prej tyre dhe kërkonim falje nga Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë përdorimit të tualetit, shmang të kthyerit nga Kibla dhe ktheji shpinën asaj.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Ejubi tregon se, pas mbërritjes së tyre në Siri, sahabët gjetën tualete të drejtuara nga Kibla. Ata u kthyen me shpinë nga ajo dhe i kërkuan Allahut falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen muslimanët gjatë namazit.

nevoja e madhe ose e vogël

Një shprehje e zakonshme për jashtëqitjen ose urinimin.

drejtohu nga lindja ose perëndimi

Një udhëzim që lidhet me situatën e sahabëve; në vende të tjera, drejtimi i përshtatshëm varet nga vendndodhja e personit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për drejtimin e Kibles gjatë përdorimit të tualetit. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saktë, veçanërisht brenda ndërtesave: disa bëjnë dallim mes brenda dhe jashtë, duke marrë parasysh edhe planimetrinë e tualetit. Sidoqoftë, transmetimi mëson respektimin e Kibles dhe kthimin e shpinës nga ajo kur kjo është e mundur.

Mësime për sot
  1. Kur është e mundur, zgjidh një drejtim që nuk është nga Kibla gjatë vendosjes ose përdorimit të tualetit.
  2. Nëse nuk mund ta ndryshosh drejtimin, ktheje trupin larg Kibles aq sa ta lejojë hapësira.
  3. Respekto drejtimet e shenjta dhe merr parasysh planimetrinë ekzistuese, pa i gjykuar të tjerët pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.