Sunan Abi Dawud, hadithi 151
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Babai i tij, Yunusأَبِي
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Babai i tij, al‑Mughiraأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي " دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " . فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Isa ibn Junusi, më ka treguar babai im nga Shabiu, i cili tha: E kam dëgjuar Urveh ibn el-Mugireh ibn Shubehun duke përcjellë nga babai i tij, i cili tha: Ishim në një udhëtim me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe unë kisha me vete një enë me ujë. Ai doli për nevojën e tij dhe pastaj u kthye. Unë e prita me enën e ujit dhe ia derdha ujin. Ai lau duart dhe fytyrën, pastaj deshi të nxirrte parakrahët, por kishte veshur një xhybe leshi romake me mëngë të ngushta, ndaj ishte e vështirë. Prandaj ai i nxori duart nga poshtë xhybes. Pastaj unë u ula për t'ia hequr mesteve, por ai më tha: 'Lëri mesteve, sepse i kam futur këmbët në to ndërsa ishin të pastra.' Dhe pastaj fshiu mbi to. Babai im tha: Shabiu tha: Urvehu dëshmoi për babain e tij dhe babai i tij dëshmoi për të Dërguarin e Allahut ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i fshiu çorapet prej lëkure pasi i veshi duke i pasur këmbët të pastra.
Mbulesa prej lëkure për këmbët, që mbahen si këpucë.
Kalimi i duarve të lagura mbi pjesën e sipërme të khuffayn që janë veshur, në vend që të lahen këmbët.
Enë e bartshme në të cilën merret ujë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet fshirja mbi khuffayn gjatë abdesit, nëse ato janë veshur kur këmbët ishin të pastra. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull me disa kushte; hollësi si kohëzgjatja e lejuar dhe mbulimi i kërkuar ndryshojnë sipas shkollës. Ngjarja tregon gjithashtu se rrethanat praktike, si mëngët e ngushta, nuk e bëjnë abdesin të pamundur.
- Vishi khuffayn pasi t’i kesh pastruar këmbët, që gjatë një abdesi të mëvonshëm të mund t’i fshish, duke respektuar kushtet në fuqi.
- Mësoji kushtet dhe kohëzgjatjen e fshirjes mbi khuffayn sipas shkollës juridike që ndjek.
- Kryeji adhurimet në mënyrë praktike dhe të kujdesshme: kërko ndihmë kur rrobat ose rrethanat e vështirësojnë abdesin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.