Sunan Abi Dawud, hadithi 152
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah
Transmetimi
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
Hudbe bin Halid na tregoi: Hemmam na tregoi, nga Katadeja, nga Haseni dhe nga Zurara bin Aufi se Mugire bin Shu'be tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ mbeti prapa (në një udhëtim)." Pastaj përmendi këtë ngjarje dhe tha: "Ne arritëm te njerëzit ndërsa Abdurrahman bin Aufi po u printe namazin e sabahut. Kur ai e vuri re praninë e Pejgamberit ﷺ, deshi të tërhiqej, por Pejgamberi ﷺ i bëri shenjë që të vazhdonte. Unë dhe Pejgamberi ﷺ falëm një rekat pas tij. Kur ai dha selamin, Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe fali rekatin që kishte humbur më parë, pa shtuar asgjë tjetër." Ebu Daudi thotë: Ebu Said el-Hudriu, Ibn Zubejri dhe Ibn Umeri thonë: "Kush arrin vetëm një numër tek rekatesh në namaz, duhet të bëjë dy sexhde për harresë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e plotësoi rekatin e lënë pas namazit me xhemat.
Një njësi namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.
Dy sexhde që kryhen në raste të caktuara për shkak të një gabimi ose harrese gjatë namazit.
Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ u fal pas Abd al-Rahman ibn Awf dhe e kreu rekatin e lënë pas selamit të tij. Abu Dawud përmend gjithashtu mendimin e Abu Saʿid al-Khudriut, Ibn al-Zubayrit dhe Ibn Umarit për dy sexhde kur plotësohet një numër tek rekatesh. Meqë ky transmetim është i dobët, ai nuk mund ta vërtetojë i vetëm atë mendim. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e bashkimit me namazin dhe plotësimit të rekateve të lëna duke u mbështetur në prova më të forta; mënyra e zbatimit ndryshon mes tyre.
- Bashkohu me namazin me xhemat që ka filluar dhe ndiqe imamin, edhe nëse duhet t'i plotësosh më vonë rekatet e lëna.
- Për pyetje praktike rreth rekateve të lëna, kërko këshillë të mbështetur në prova të forta dhe në udhëzimet e medhhebit tënd.
- Mos e kthe një transmetim të dobët, më vete, në detyrim për veten ose për të tjerët.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën ngjarje: bashkimin me namazin e udhëhequr nga Abd al-Rahman ibn Awf dhe plotësimin më pas të pjesëve të lëna të namazit.
Sahih al-Bukhari · #477 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson vlerën e veçantë të namazit me xhemat dhe ofron një bazë të fortë për rëndësinë e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.