Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Hammadi, na ka lajmëruar Ebu Tajahu, më ka treguar një plak: Kur Abdullah ibn Abbasi erdhi në Basra, njerëzit i tregonin atij tradita nga Ebu Musai. Prandaj, Abdullahu i shkroi Ebu Musait duke e pyetur për disa gjëra. Ebu Musai iu përgjigj me shkrim:

"Një ditë isha në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai deshi të urinojë, ndaj shkoi te një tokë e butë në rrëzë të një muri dhe urinoi. Pastaj ai ﷺ tha: 'Kur ndonjëri prej jush dëshiron të urinojë, le të kërkojë një vend të përshtatshëm për urinimin e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për urinim, zgjidh një vend ku urina nuk ndot mjedisin përreth.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sipërfaqe e butë

Një sipërfaqe e butë që e thith urinën dhe pakëson spërkatjen mbrapsht.

vend i përshtatshëm

Një vend ku urina nuk i pengon të tjerët dhe nuk ndot rrobat ose mjedisin përreth.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët përmendin se zgjedhja e një vendi të përshtatshëm është një mënyrë për t'u kujdesur për pastërtinë dhe për të shmangur shqetësimin e të tjerëve. Baza juridike për këtë nuk mbështetet veçmas te ky transmetim i dobët, por lidhet me tekstet e forta për shmangien e ndotjes nga urina. Prandaj, shkollat juridike theksojnë se duhet shmangur ndotja e trupit dhe e rrobave me urinë dhe se duhet pastruar me kujdes; zbatimi i saktë varet nga rrethanat.

Mësime për sot
  1. Kur urinon, zgjidh një vend ku urina nuk të spërkat rrobat apo trupin dhe nuk bie mbi sendet e të tjerëve.
  2. Respekto privatësinë dhe shmang shqetësimin e të tjerëve.
  3. Pas urinimit, kontrollo nëse rrobat dhe mjedisi përreth janë të pastër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.