Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 22

Transmetuar nga Amr ibn al-'As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-'As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdurrahman ibn Hasena ka thënë: Unë dhe Amr ibn el-As shkuam te Pejgamberi ﷺ. Ai doli me një mburojë lëkure në dorë, u fsheh pas saj dhe urinoi. Ne thamë:

"Shikojeni atë, urinon siç urinojnë gratë!" Pejgamberi ﷺ e dëgjoi këtë dhe tha: "A nuk e dini çfarë i ndodhi një personi nga Benu Israili? Kur u binte urina, ata e prisnin vendin ku kishte rënë urina. Por ai person i ndaloi ata ta bënin këtë dhe për shkak të kësaj u ndëshkua në varrin e tij." Ebu Daudi tha: Në një transmetim tjetër nga Ebu Musa thuhet: "ai preu lëkurën e tij", ndërsa në një transmetim tjetër nga Asimi, nga Ebu Vaili, nga Ebu Musa, nga Pejgamberi ﷺ thuhet: "ai preu një pjesë të trupit të tij".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbulohej kur urinonte dhe paralajmëronte kundër rregullave të tepruara të pastrimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mburojë lëkure

Një mburojë e lëvizshme që shërbente këtu si perde mbrojtëse.

Bijtë e Izraelit

Izraelitët e kohëve të lashta.

I dënuar në varr

Një ndëshkim në varr pas vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu duhet të mbulohet kur urinon dhe të kujdeset për pastërtinë. Profeti ﷺ i korrigjoi talljet e shokëve të tij dhe sqaroi se rregullat e tepruara, si prerja e pjesëve të trupit të prekura nga urina, nuk janë mënyrë e vlefshme pastrimi. Medhhebet juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme për largimin e papastërtisë duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Ruaje privatësinë kur urinon dhe mos lejo që urina të të bjerë në rroba ose në trup.
  2. Pastroje papastërtinë në mënyrë të arsyeshme; mos i ngarko vetes detyrime të pambështetura ose të dëmshme.
  3. Fol me respekt për të tjerët dhe mos e përqesh mënyrën si kujdesen për pastërtinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.