Sunan Abi Dawud, hadithi 2189
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mas'udia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muzahirمُظَاهِرٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ .
Na tregoi Muhamed ibn Mes'udi: Na tregoi Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Muzahiri, nga Kasim ibn Muhamedi, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shkurorëzimi i skllaves bëhet me dy shqiptime dhe periudha e saj e pritjes janë dy menstruacione." Ebu Asimi tha: Një traditë të ngjashme ma ka treguar Muzahiri, ma ka treguar Kasimi, nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ, përveç se ai tha: "Dhe ideti i saj janë dy menstruacione." Ebu Daudi tha: Ky hadith është i panjohur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi ia atribuon një skllaveje dy ndarje dhe një periudhë pritjeje prej dy menstruacionesh.
Një grua që në kontekstin historik të skllavërisë trajtohej si pronë; skllavëria nuk është praktikë juridike në fuqi.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas shkurorëzimit ose vdekjes së bashkëshortit.
Një term arab për një periudhë që në shpjegimin juridik lidhet me menstruacionet ose pastërtinë.
Ebu Davudi vëren se ky transmetim është i panjohur, prandaj ai nuk mund të shërbejë i vetëm si provë për një rregull juridik. Teksti përmend për një skllave dy shkurorëzime dhe një periudhë pritjeje prej dy qur’; zbatimi i saktë juridik i përket diskutimit më të gjerë të fikhut për skllavërinë historike dhe kuptimin e termit qur’. Shkollat juridike i mbështesin rregullat për shkurorëzimin dhe periudhën e pritjes në prova më të forta dhe i trajtojnë veçmas rrethanat e martesës.
- Mos e mbështet një vendim juridik në një transmetim të vlerësuar si i dobët ose i panjohur.
- Për shkurorëzimin, kërko këshillë nga një ekspert dhe ndiq procedurën e përcaktuar, në vend që të veprosh me nxitim.
- Dallo periudhën e pritjes pas shkurorëzimit nga ajo pas vdekjes së bashkëshortit.
Ibn Umari tregon se Profeti ﷺ e urdhëroi ta rimerrte gruan pasi ishte shkurorëzuar prej saj gjatë menstruacioneve, e më pas të priste afatin e përcaktuar. Ky transmetim i fortë është udhërrëfyes për procedurën.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Ky transmetim trajton ‘iddah-n e një të veje dhe ofron një krahasim të besueshëm për rëndësinë e periudhës së pritjes, megjithëse nuk flet për rastin e veçantë të këtij teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.