Sunan Abi Dawud, hadithi 264
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ " دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ .
Na tregoi Museddedi, na tregoi Jahjai, nga Shu'beja, më tregoi Hakemi, nga Abdul-Hamid ibn Abdur-Rrahmani, nga Miksemi, nga Ibn Abbasi, nga Pejgamberi ﷺ rreth atij që kryen marrëdhënie me gruan e tij ndërsa ajo është me menstruacione: Tha:
"Ai duhet të japë sadaka një dinar ose gjysmë dinari." Ebu Daudi tha: Ky është transmetimi i saktë: "Një dinar ose gjysmë dinari." Ndonjëherë Shu'beja nuk e ngrinte këtë hadith direkt te Pejgamberi ﷺ (pra, nuk e atribuonte si fjalë të tij).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Marrëdhëniet intime gjatë menstruacioneve kërkojnë pendim dhe dhënie të sadakasë.
Gjakderdhja mujore gjatë së cilës marrëdhëniet seksuale janë të ndaluara.
Monedhë ari që këtu shërben si masë për lëmoshën e përmendur.
Lëmoshë vullnetare që i jepet një personi në nevojë.
Dijetarët e trajtojnë sadakanë e përmendur si shlyerje për marrëdhëniet intime gjatë menstruacioneve. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket detyrimit dhe zbatimit të saktë të një dinari ose gjysmë dinari; gjithashtu theksojnë pendimin dhe shmangien e marrëdhënieve intime për sa kohë zgjasin menstruacionet.
- Shmang marrëdhëniet seksuale gjatë menstruacioneve dhe respekto kufijtë e pastërtisë.
- Kush e ka shkelur këtë kufi, le të kthehet te Allahu me pendim dhe të japë lëmoshë.
- Për dallimet në zbatimin juridik, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim sahih trajton rregullat për menstruacionet dhe sqaron përgjegjësinë fetare që lidhet me to.
Sunan Abi Dawud · #263 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu menstruacionet dhe ndihmon në kuptimin e kontekstit më të gjerë të rregullave të pastërtisë.
Sunan Abi Dawud · #265 (Sahih Muquf)Transmetimi i Ibn Abbasit trajton të njëjtën temë dhe klasifikohet si thënie e një sahabiu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.