Sunan Abi Dawud, hadithi 2802
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
Na ka treguar Hafs ibn Omer en-Numeri, na ka treguar Shu'be, nga Sulejman ibn Abdur-Rrahmani, nga Ubejd ibn Fejruz, i cili tha: E pyeta el-Bera' ibn Azibin se çfarë nuk lejohet te kurbanët, dhe ai tha: Në mesin tonë u ngrit i Dërguari i Allahut ﷺ – ndërsa gishtat e mi janë më të shkurtër se gishtat e tij, dhe majat e gishtave të mi janë më të shkurtra se majat e gishtave të tij – dhe tha: 'Katër gjëra nuk lejohen te kurbanët: kafsha njësysh që verbëria e saj është e dukshme, kafsha e sëmurë që sëmundja e saj është e dukshme, kafsha e çalë që çalimi i saj është i dukshëm dhe kafsha e dobët që nuk ka palcë.' Tha: Unë thashë: 'Unë e urrej që në dhëmbë të ketë mangësi.' Ai u përgjigj: 'Atë që e urren, lëre, por mos ia ndalo askujt tjetër.' Ebu Davudi tha: Kjo do të thotë se nuk ka palcë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kafsha e kurbanit duhet të jetë pa të meta të dukshme dhe të rënda.
Kafshë që theret si flijim ritual gjatë ditëve të kurbanit.
Përshkrim për një kafshë që, për shkak të dobësimit të rëndë ose një të mete të rëndë, nuk ka palcë në kocka.
Dëmtim ose humbje e dhëmbëve; al-Bara përmend se vetë nuk e pëlqente këtë.
Dijetarët e përdorin transmetimin më të fortë të al-Bara-së si bazë për të metat e rënda të njohura që e bëjnë një kafshë të papërshtatshme për kurban: verbëria e dukshme, sëmundja e dallueshme, çalimi i dukshëm dhe dobësimi i rëndë. Përmendja e dhëmbëve shpreh këtu mospëlqimin personal të al-Bara-së; Profeti ﷺ nuk e paralajmëron që të mos e paraqesë parapëlqimin e vet si ndalim të përgjithshëm. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu zbatimin dhe shtrirjen e saktë të të metave, duke u mbështetur te transmetimet dhe parimet juridike.
- Kontrolloje kafshën para blerjes dhe mos zgjidh një kafshë me të meta të dukshme e të rënda.
- Dalloje parapëlqimin personal nga ndalimi fetar; mos u impononi të tjerëve ndalime pa dëshmi.
- Nëse ke dyshime për një të metë konkrete, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim sahih i al-Bara-së përmend të metat e dukshme që duhen shmangur te kafshët e kurbanit dhe ofron bazë më të fortë për rregullat.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Ky transmetim sahih mëson se ai që ther para namazit duhet të therë përsëri; ai sqaron një kusht tjetër për vlefshmërinë e kurbanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.