Dy Bajramet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 954

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dy Bajramet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ‏.‏ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Profeti ﷺ tha:

"Kushdo që ther kurban para namazit të Bajramit, le ta përsërisë therjen." Një burrë u ngrit dhe tha: "Kjo është ditë në të cilën njerëzit kanë dëshirë për mish," dhe përmendi diçka rreth fqinjëve të tij. Dukej sikur Profeti ﷺ ia vërtetoi fjalën. Pastaj ai burrë shtoi: "Unë kam një dhi të vogël e cila është më e dashur për mua sesa mishi i dy deleve." Profeti ﷺ i dha leje atij ta therë atë si kurban. Enesi thotë: Nuk e di nëse kjo leje vlente vetëm për të apo edhe për të tjerët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurbani vlen vetëm pas namazit të Bajramit, me një përjashtim të kufizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
para namazit

Para namazit të Bajramit, në ditën e Kurban Bajramit.

të therësh përsëri

Të bësh një kurban të ri pasi të jetë falur namazi i Bajramit.

kec i ri

Një kafshë e re; transmetimi përmend se Profeti ﷺ e lejoi këtë burrë ta bënte kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se koha e përcaktuar për kurbanin fillon pas namazit të Bajramit. Kush ther para kësaj kohe, nuk e ka kryer kurbanin dhe duhet të therë përsëri pas namazit. Burri mori një leje të veçantë për kecin e tij të ri; Enesi nuk e dinte nëse ky përjashtim vlente edhe për të tjerët. Prandaj, ky pasazh nuk përbën përjashtim të përgjithshëm nga rregulli. Medhhebet ndryshojnë për hollësitë e kohës së kurbanit, por theksojnë se ai duhet bërë brenda kohës së përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Para se të bësh kurban, verifiko kur falet namazi i Bajramit në bashkësinë tënde dhe prit derisa të përfundojë.
  2. Nëse ke therur para namazit të Bajramit, bëj një kurban të ri pas namazit.
  3. Në Bajram ndaje mishin me fqinjët dhe nevojtarët, por mos lejo që dhembshuria të bëhet arsye për të shpërfillur kohën e përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.