Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 33

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Dora e djathtë e të Dërguarit të Allahut ﷺ përdorej për marrjen e ujit për abdes dhe për ngrënie, ndërsa dora e tij e majtë përdorej për kryerjen e nevojës personale dhe për çdo gjë që konsiderohej e papastër ose e neveritshme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përdorte dorën e djathtë për pastërtinë dhe për të ngrënë, ndërsa të majtën për nevojat personale dhe largimin e papastërtive.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṭuhūr

Pastrimi, si abdesi ritual dhe kujdesi për higjienën personale.

nevojat personale

Kryerja e nevojave fiziologjike dhe pastrimi që bëhet më pas.

gjithçka që konsiderohet e papastër

Papastërti ose diçka e pakëndshme që duhet hequr apo prekur me dorë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj etikën e rekomanduar për përdorimin e dorës së djathtë në veprime fisnike dhe të pastra, si të ngrënët dhe abdesi, ndërsa dorën e majtë për nevojat personale dhe largimin e papastërtive. Kjo është një rekomandim, jo detyrim; transmetimi thekson gjithashtu kujdesin për pastërtinë dhe dallimin mes veprimeve të përditshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë të ngrënit, parapëlqe përdorimin e dorës së djathtë.
  2. Për nevojat personale dhe largimin e papastërtive përdor dorën e majtë.
  3. Mbaji të dyja duart të pastra dhe kujdesu për higjienën personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.