Sunan Abi Dawud, hadithi 3907
Transmetuar nga Qabisah ibn Mukhariq. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Babai i tij, Qabisaأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, na ka treguar Aufi, na ka treguar Hajjani - dhe dikush tjetër përveç Musededit tha se ai është Hajjan ibnul-Ala - na ka treguar Katan ibn Kabisa nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Ijafa, Tijera dhe Tarku janë nga Xhibti." Tarku është falli me hedhjen e gurëve, ndërsa Ijafa është falli me vizatimin e vijave.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi i përfshin si bestytni fallin me zogj, vija dhe guralecë.
Fall me anë të vizatimit të vijave në tokë.
Nxjerrja e një oguri, për shembull, nga fluturimi ose thirrja e zogjve.
Fall me hedhjen e guralecëve.
Dijetarët i shpjegojnë këta terma si forma të fallit dhe bestytnisë, përmes të cilave dikush përpiqet të zbulojë të fshehtën ose i lidh ngjarjet me ogure. Zinxhiri i dobët i këtij transmetimi të veçantë do të thotë se ai, më vete, nuk përbën provë për ndonjë urdhër apo ndalim juridik të pavarur. Megjithatë, hedhja poshtë e ogureve të këqija vërtetohet nga transmetime të forta; prandaj muslimanët mbështeten te Allahu dhe nuk i bazojnë zgjedhjet në shenja të tilla.
- Mos lejo që fluturimi i zogjve, vijat e vizatuara apo guralecët e hedhur të përcaktojnë vendimet e tua.
- Kërkoji Allahut udhëzim dhe mbështetu tek Ai kur përballesh me një zgjedhje.
- Mos i prano rregullat fetare vetëm mbi bazën e një zinxhiri të dobët transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.