Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1048

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ ‏"‏ يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekra (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Dielli dhe Hëna janë dy shenja nga shenjat e Allahut; ato nuk errësohen për shkak të vdekjes së dikujt, por Allahu i Lartësuar me to frikëson robërit e Tij." Ebu Abdullahu tha: Abdul-Varithi, Shu'beja, Halid bin Abdullahu dhe Hammad bin Selemeja nuk e përmendën nga Junusi fjalën: "me to frikëson robërit e Tij". Musai e ndoqi atë duke transmetuar nga Mubareku, nga Haseni, i cili tha: Më njoftoi Ebu Bekra nga Pejgamberi ﷺ: "Allahu i Lartësuar me të dyja frikëson robërit e Tij". Edhe Esh'athi e konfirmoi këtë duke transmetuar nga Haseni.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një eklips nuk është ogur i vdekjes së dikujt, por një shenjë me të cilën Allahu paralajmëron.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shenjat e Allahut

Ngjarje në krijim që tregojnë fuqinë e Allahut dhe nxisin për meditim.

paralajmëron

U kujton njerëzve Allahun, përgjegjësinë e tyre dhe Ahiretin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se eklipsi nuk i atribuohet vdekjes ose lindjes së një njeriu dhe nuk justifikon bestytnitë që e konsiderojnë si ogur. Ngjarja është një shenjë që nxit për namaz, lutje, përmendjen e Allahut dhe pendim. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin e posaçëm gjatë eklipsit diellor ose hënor; përcaktimi i saktë juridik dhe hollësitë e faljes ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Mos ia atribuo eklipsin vdekjes ose lindjes së dikujt dhe mos përhap bestytni për të.
  2. Përdore eklipsin si rast për ta përmendur Allahun, për t'u falur dhe për të reflektuar mbi përgjegjësinë tënde.
  3. Gjatë namazit të eklipsit, ndiq udhëzimet e një dijetari ose xhamie të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.