Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3943

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziia transmetoi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav, duhet ta lirojë atë plotësisht nëse ka pasuri të mjaftueshme për të paguar çmimin e plotë; por nëse nuk ka pasuri, lirohet vetëm pjesa e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron një pjesë të një skllavi, duhet, nëse është e nevojshme, të paguajë për lirinë e tij të plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesa e tij

Pjesa e pronës që i përket dikujt kur disa persona janë bashkëpronarë.

lirim i plotë

Marrja përsipër dhe pagesa e pjesëve të tjera, në mënyrë që personi të lirohet plotësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bashkëpronari që liron pjesën e vet dhe ka mundësi financiare, duhet të blejë edhe pjesët e tjera. Nëse nuk mundet, lirohet vetëm pjesa e tij; juristët diskutojnë rregulla më të hollësishme për mënyrën se si trajtohen pjesët e tjera. Hadithi thekson se lirimi i njerëzve nuk është vetëm një veprim individual, por sjell edhe përgjegjësi ndaj personave të tjerë të përfshirë.

Mësime për sot
  1. Në rastin e pronës së përbashkët, mbaj përgjegjësi për pasojat e një vendimi ndaj të gjithë të përfshirëve.
  2. Përdori mundësitë e tua për të nxitur lirinë dhe dinjitetin e të tjerëve.
  3. Kur përgjegjësitë janë të përbashkëta, caktoni paraprakisht marrëveshje të qarta për kostot dhe detyrimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.