Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3949

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muslim ibn Ibrahimi dhe Musa ibn Ismaili, të cilët thanë: Na ka treguar Hammad ibn Seleme, nga Katade, nga Hasani, nga Semura, nga Pejgamberi ﷺ. Musaja në një vend tjetër ka thënë, sipas asaj që mendon Hammadi, se është nga Semura ibn Xhundub: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush bëhet pronar i një të afërmi të vet mahrem, ai bëhet i lirë." Ebu Daudi tha: Një hadith të ngjashëm e ka transmetuar edhe Muhammed ibn Bekr el-Bursani nga Hammad ibn Seleme, nga Katade dhe Asimi, nga Hasani, nga Semura, nga Pejgamberi ﷺ. Ebu Daudi tha gjithashtu: Këtë hadith nuk e ka transmetuar askush tjetër përveç Hammad ibn Semes, dhe ai ka pasur dyshim në të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një i afërm mahram që bëhet pronë e dikujt lirohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i afërm mahram

Një i afërm i ngushtë me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar.

bëhet pronë

Në kontekstin historik, kjo i referohet fitimit të pronësisë mbi një skllav.

lirohet

Nuk është më skllav: i afërmi fiton lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët nxorën përfundimin se zotërimi i një të afërmi të ngushtë me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar, sjell si pasojë lirimin e tij. Zbatimi i këtij rregulli i përket rendit juridik historik të skllavërisë; nuk është nxitje për t’i trajtuar njerëzit si pronë. Vërejtja e Ebu Davudit për dyshimet e Hammād ibn Salamas kërkon kujdes në vlerësimin e zinxhirit të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Trajtoji familjarët me kujdes dhe mbro dinjitetin dhe të drejtat e tyre.
  2. Lexoje një hadith juridik në kontekstin e vet historik dhe dallo tekstin nga vlerësimi i zinxhirit të transmetimit.
  3. Mos e përdor këtë transmetim si arsye për t’i trajtuar njerëzit si pronë; rregulli juridik i përmendur ka të bëjë me lirimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.