Sunan Abi Dawud, hadithi 3950
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Na ka transmetuar Muhamed ibn Sulejman el-Enbari, na ka transmetuar Abdul-Vehhabi, nga Seidi, nga Katadeja, se Omer ibn el-Hatabi, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"Kushdo që bëhet pronar i një të afërmi që është në shkallën e ndaluar për martesë, ai person bëhet automatikisht i lirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas një thënieje të atribuar Umarit, fitimi i pronësisë mbi një të afërm mahrem çon në lirimin e tij.
Një i afërm i ngushtë nga gjaku, lidhja martesore ose gjidhënia, me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar sipas rregullave islame.
Në kontekstin historik: përvetësimi i një personi si skllav dhe, si rrjedhojë, bërja pronar i tij.
Thënia i atribuohet Umarit, por ky transmetim është i dobët dhe, për këtë arsye, nuk përbën më vete një bazë juridike të pavarur. Juristët klasikë shqyrtuan lirimin automatik kur fitohej pronësia mbi të afërm të ngushtë; shtrirja e saktë ndryshon sipas shkollave juridike. Ata marrin parasysh provat më të forta dhe rregullat e secilit sistem juridik.
- Trajtoji me kujdes transmetimet e dobëta dhe mbështeti rregullat fetare në dëshmi të besueshme.
- Në situata padrejtësie ose varësie, kontribuo aktivisht për dinjitetin dhe çlirimin.
- Mësoji rregullat për lidhjet familjare dhe martesën nga një dijetar i kualifikuar përpara se të nxjerrësh përfundime juridike.
Ky transmetim sahih për Barirën ofron një bazë të fortë për të trajtuar lirimin e skllevërve, ndërsa thënia e shqyrtuar këtu është e dobët.
Sahih al-Bukhari · #1054 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon se Profeti ﷺ urdhëroi lirimin e skllevërve dhe mbështet kështu temën më të gjerë të emancipimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.