Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3970

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton se një burrë u ngrit natën për të falur namaz dhe lexoi Kuranin duke e ngritur zërin. Kur u gdhi, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Allahu e mëshiroftë filanin! Ai m'i kujtoi sonte disa ajete që unë i kisha harruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i Kuranit gjatë natës ia kujtoi Profetit ﷺ ajetet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e ngriti zërin

Burri recitonte me zë të dëgjueshëm, në mënyrë që të tjerët ta dëgjonin.

ajete

Pjesë të Kuranit; këtu fjala u referohet pasazheve që Profeti ﷺ i kujtoi përsëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i dëgjueshëm i Kuranit gjatë namazit të natës është i lejuar dhe mund t’ua kujtojë të tjerëve Kuranin. Megjithatë, recitimi duhet të marrë parasysh të tjerët: nuk duhet t’i shqetësojë ata që flenë dhe as ata që falen. Transmetimi nxit gjithashtu të vlerësohet ai, recitimi i të cilit sjell dobi.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për recitimin e Kuranit gjatë natës dhe recito në një mënyrë që të mos shqetësosh pjesëtarët e shtëpisë.
  2. Ndaji me respekt ajetet e Kuranit që të prekin; recitimi yt mund t’i kujtojë dikujt diçka me vlerë.
  3. Shprehu mirënjohje atyre që i ndihmojnë të tjerët të kujtojnë Allahun dhe fjalët e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.