Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3972

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Isaia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed bin Isa, na ka treguar Mu'temiri dhe ka thënë: E kam dëgjuar babain tim të thoshte: E kam dëgjuar Enes bin Malikun të thoshte: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahumme inni e'udhu bike minel-bukhli uel-herem" (O Allah, mbështetem tek Ti nga koprracia dhe pleqëria e thellë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut nga koprracia dhe pleqëria e shtyrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkimi i strehimit

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga diçka e dëmshme.

Koprracia

Ngurrimi për të dhënë ose shpenzuar, edhe kur kjo është e duhur dhe e mirë.

Pleqëria

Mosha e shtyrë; këtu Profeti ﷺ kërkon mbrojtje nga vështirësitë që mund ta shoqërojnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë si shembull të lutjeve profetike, në të cilat Allahut i kërkohet mbrojtje si nga një e metë e karakterit, ashtu edhe nga sprovat e pleqërisë së shtyrë. Kjo lutje nuk e dënon arritjen e një moshe të madhe në vetvete; ajo i mëson besimtarit t’i kërkojë Allahut mirëqenie dhe mbrojtje.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua personale dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga koprracia.
  2. Kërkoji Allahut mirëqenie në çdo moshë dhe sillu me të moshuarit me durim e respekt.
  3. Ushtrohu në bujari duke dhënë rregullisht diçka të mirë, edhe kur kjo kërkon mundim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.