Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3976

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes ibn Maliku (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ lexoi ajetin: {وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ} (sy për sy).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend recitimin e shprehjes “sy për sy”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qisas

Ndëshkim ligjor reciprok për një vepër penale, sipas kushteve të caktuara dhe përmes autoriteteve kompetente.

sy për sy

Një shprehje kuranore për ndëshkim reciprok proporcional në rast dëmtimi.

recitoi

Shqiptoi fjalët e një ajeti kuranor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë shprehjen “sy për sy” në kuadrin e qisasit dhe të rregullave kuranore për ndëshkimin reciprok. Katër medhhebet sunite e kushtëzojnë zbatimin me prova, proporcionalitet dhe gjykim nga autoritetet kompetente; ky transmetim i dobët, i marrë më vete, nuk përbën bazë juridike.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr një rregull juridik të pavarur nga një zinxhir i dobët transmetimi.
  2. Hetoni me kujdes akuzat dhe rastet e dëmtimeve trupore, dhe vlerësoni provat.
  3. Mos e zbatoni kurrë vetë ndëshkimin reciprok; çështje të tilla i përkasin gjykatave kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.