Sunan Abi Dawud, hadithi 3977
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Babai i tij, Aliأَبِي
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Transmeton Enes ibn Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ lexoi ajetin:
"Dhe në të u kemi shkrupuar atyre: shpirti për shpirtin dhe syri për syrin..." (El-Maide, 5:45).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitoi ajetin për ndëshkimin e barabartë: jetë për jetë dhe sy për sy.
Një përgjigje e ligjshme ndaj plagosjes ose vrasjes, sipas kushteve të caktuara dhe përmes drejtësisë kompetente.
Një formulim nga ajeti për ndëshkimin proporcional për dëmtimin trupor.
Dijetarët e kuptojnë ajetin e cituar si bazë për ndëshkimin e barabartë në rast vrasjeje dhe plagosjeje, duke respektuar kushtet që dalin nga Kurani dhe transmetimet e besueshme. Ky zinxhir i dobët nuk provon vetvetiu asnjë rregull juridik. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin në bazë të provave më të forta dhe theksojnë se ndëshkimi i barabartë nuk është vetëgjyqësi, por çështje e drejtësisë kompetente.
- Për çështjet e ndëshkimit të barabartë, mbështetuni te burime të besueshme dhe drejtësia kompetente; mos e merrni kurrë ligjin në duart tuaja.
- Trajtojini me shumë kujdes të drejtat dhe integritetin fizik të të tjerëve.
- Kur nxirrni përfundime fetare, dalloni një transmetim të dobët nga një provë e transmetuar si Sahih.
Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu rregullat e ndëshkimit të barabartë dhe ofron mbështetje më të fortë se zinxhiri i dobët i këtij transmetimi.
Sunan Abi Dawud · #3975 (Hasan Sahih)Ky transmetim, i vlerësuar si Sahih, gjendet në të njëjtin kapitull dhe ndihmon që diskutimi i rregullave të ndëshkimit të barabartë të vendoset në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.