Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3987

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Yahya ibn al‑Fadlia transmetoi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Harunهَارُونُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ ‏"‏ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ ‏"‏ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudriu transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një burrë nga banorët e Ilijjun-it do të shikojë nga lart banorët e Xhenetit dhe Xheneti do të ndriçojë nga fytyra e tij sikur të ishte një yll i shkëlqyer." Transmetuesi thotë: Në këtë hadith fjala "durrij" (i shkëlqyer) ka ardhur kështu, pra shkronja "dal" ka zanore të shkurtër dhe nuk ka hamze. "Me të vërtetë Ebu Bekri dhe Umeri janë prej tyre dhe kanë mirësi të veçanta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan gradën madhështore të banorëve të 'Illiyyun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Illiyyun

Një gradë ose vend i lartë që në tekstet islame lidhet me të drejtët dhe shpërblimin e tyre.

durri

Një fjalë për diçka që shkëlqen si një yll i ndritshëm; transmetuesi shpjegon edhe shqiptimin e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vlerësojnë zinxhirin si të dobët dhe, për këtë arsye, nuk e konsiderojnë këtë transmetim provë të pavarur për një çështje besimi apo rregull fetar. Përmendja e Ebu Bekrit dhe Umerit nuk mund të paraqitet këtu si e vërtetuar pa dëshmi më të forta. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin detyrimet dhe ndalimet në dëshmi të besueshme; nxitjet e përgjithshme për devotshmëri dhe përgatitje për Ahiretin mbështeten nga tekste autentike.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë shpresa për shpërblimin e Allahut drejt adhurimit të sinqertë dhe sjelljes së mirë.
  2. Mos ia atribuo Profetit ﷺ një premtim të veçantë për një person pa mbështetje të besueshme.
  3. Gjej sot kohë për vepra që ta forcojnë besimin, si namazi, lëmosha dhe sjellja e mirë me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.