Sunan Abi Dawud, hadithi 47
Transmetuar nga Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ .
Zeid ibn Khalid el-Xhuheni transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nëse nuk do të frikësohesha se do ta rëndoja umetin tim, do t'u urdhëroja atyre të përdornin misvakun para çdo namazi." Ebu Seleme tha: E kam parë Zeidin ulur në xhami dhe misvaku i tij ishte vendosur pas veshit, ashtu siç shkruesi mban lapsin pas veshit; sa herë që ngrihej për namaz, ai e përdorte atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti përdorimin e siwakut para çdo namazi, pa e bërë të detyrueshëm.
Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe gojës.
Bashkësia e muslimanëve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastrimi i gojës me siwak para namazit është shumë i rekomanduar, por jo i detyrueshëm: Profeti ﷺ nuk e dha urdhrin që të mos ia vështirësonte bashkësisë. Medhhebet e njohin këtë rekomandim; siwaku mund të zëvendësohet edhe me një mjet tjetër të përshtatshëm. Zakoni i Zaydit tregon sa kujdes tregonte ai në zbatimin e kësaj suneti.
- Pastroje gojën para namazit, për shembull me siwak ose me furçë dhëmbësh.
- Praktikat e rekomanduara të sunetit trajtoji si zakone me vlerë, pa ua bërë detyrim të tjerëve.
- Mbaje siwakun pranë nëse kjo të ndihmon ta zbatosh rregullisht këtë sunet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.