Sunan Abi Dawud, hadithi 48
Transmetuar nga Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Auf et-Tai, na ka treguar Ahmed ibn Halid, na ka treguar Muhamed ibn Is'hak, nga Muhamed ibn Jahja ibn Habban, nga Abdullah ibn Abdullah ibn Umer, i cili tha: Unë thashë:
"Çfarë mendon ti për abdesin që merrte Ibn Umeri për çdo namaz, qoftë kur ishte me abdes apo pa të? Cila është arsyeja e kësaj?" Ai u përgjigj: "Më ka treguar Esma, bija e Zejd ibn el-Hattabit, se Abdullah ibn Hanzale ibn Ebi Amir i ka treguar asaj se i Dërguari i Allahut ﷺ ishte urdhëruar të merrte abdes për çdo namaz, qoftë me abdes apo pa të. Kur kjo iu bë e rëndë atij, ai u urdhërua të përdorte misvakun për çdo namaz. Ibn Umeri mendonte se kishte forcë për këtë, prandaj nuk e braktiste marrjen e abdesit për çdo namaz." Ebu Daudi thotë: Ibrahim ibn Sa'd e ka transmetuar këtë hadith nga Muhamed ibn Is'hak dhe aty përmendet emri Ubejdullah ibn Abdullah në vend të Abdullah ibn Abdullah ibn Umer.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e përtërinte abdesin para çdo namazi nga përkushtimi fetar.
Larja rituale e përcaktuar, e nevojshme ndër të tjera për namazin.
Një degëz ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.
Nëse personi kishte ende abdes të vlefshëm apo duhej ta merrte përsëri.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ fillimisht duhej të merrte abdes para çdo namazi, edhe kur e kishte ende abdesin. Kur kjo u bë e rëndë, atij iu kërkua të përdorte siwakun para çdo namazi. Ibn Umeri vazhdoi ta përtërinte abdesin nga përkushtimi i tij personal. Shkollat juridike e konsiderojnë të lejuar dhe të pëlqyeshme përtëritjen e abdesit kur abdesi i mëparshëm është ende i vlefshëm, jo si detyrim të përgjithshëm për çdo musliman.
- Përtërije abdesin kur është e nevojshme; nëse abdesi është ende i vlefshëm, konsideroje marrjen e tij përsëri vepër të pëlqyeshme, jo detyrim.
- Përdor siwakun ose një alternativë të përshtatshme për ta mbajtur gojën të pastër para namazit.
- Ndiq zakone të mira nga përkushtimi fetar, por mos i kthe përpjekjet e tua personale shtesë në detyrime për të tjerët.
Ky transmetim sahih rekomandon përdorimin e siwakut para namazit dhe lidhet me rëndësinë e pastrimit të gojës të përmendur këtu.
Sunan Abi Dawud · #49 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan kujdesin e Profetit ﷺ për pastërtinë dhe plotëson diskutimin për abdesin dhe siwakun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.