Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 488

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha: Çifutët erdhën te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte ulur në xhami me shokët e tij. Ata thanë:

"O Ebul-Kasim, një burrë dhe një grua nga ne kanë kryer zina."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vizitorë hebrenj i paraqitën Profetit ﷺ çështjen e një burri dhe një gruaje të akuzuar për kurorëshkelje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abu al-Qasim

Një formë thirrjeje për Profetin ﷺ, e prejardhur nga emri i të birit të tij, al-Qasim.

marrëdhënie të paligjshme

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme; përcaktimi i saktë juridik varet nga faktet e vërtetuara dhe përmbushja e kushteve përkatëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët trajtojnë transmetime të lidhura e më të forta për hebrenjtë që iu drejtuan Profetit ﷺ për një gjykim. Prej tyre nxjerrin përfundimin se gjykatësi duhet ta hetojë çështjen me kujdes dhe të gjykojë me drejtësi; ky tekst i dobët, më vete, nuk përbën provë për një dënim. Zbatimi i rregullave për kurorëshkeljen u nënshtrohet kushteve të rrepta të provës dhe kompetencës së autoritetit përkatës. Shkollat juridike i trajtojnë këto kushte në doktrinën e tyre; vetëm ky tekst nuk përcakton ndonjë vendim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundim juridik vetëm nga një transmetim i dobët; konsulto burime të besueshme dhe dijetarë kompetentë.
  2. Trajtoji me kujdes akuzat për sjellje të pahijshme seksuale dhe mos i përhap pa prova.
  3. Çështjet penale lëri në dorë të gjykatësve kompetentë, të cilët zbatojnë rregullat e provës në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.