Sunan Abi Dawud, hadithi 489
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Transmeton Ebu Dherri (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Toka më është bërë mjet pastrues dhe xhami (vend për falje)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka i shërben muslimanit si mjet pastrimi dhe vend për falje.
Toka e pastër mund të përdoret për tejemum kur dikush nuk mund të përdorë ujë.
Falja nuk kufizohet në xhami; edhe një vend i pastër mbi tokë mund të shërbejë si vend faljeje.
Pastrimi ritual me tokë të pastër, i lejuar kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tejemumi është një lehtësim i dhënë nga Allahu kur mungon uji ose përdorimi i tij është i dëmshëm. Falja mund të kryhet edhe jashtë xhamisë, nëse vendi është i pastër. Medhhebet i trajtojnë kushtet e tejemumit dhe të faljes në vende të tilla, por e pranojnë këtë rregull bazë.
- Kryej tejemum me tokë të pastër kur mungon uji ose nuk mund ta përdorësh pa rrezik.
- Falu në një vend të pastër jashtë xhamisë nëse është e nevojshme.
- Shihe tejemumin si lehtësim praktik dhe mos e shty faljen për këtë arsye.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.