Sunan Abi Dawud, hadithi 490
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Na tregoi Sulejman ibn Daudi: Na njoftoi Ibn Vehbi dhe tha: Më treguan Ibn Lehia dhe Jahja ibn Ezheri, nga Ammar ibn Sa'd el-Muradiu, nga Ebu Salihu el-Gifariu, se Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) po kalonte pranë Babilonisë gjatë udhëtimit të tij. Atëherë erdhi muezini për të thirrur ezanin për namazin e iqindisë. Kur doli prej atij vendi, ai urdhëroi muezinin që të bënte ikametin. Pasi përfundoi namazin, tha: 'Miku im i dashur ﷺ më ka ndaluar të fal namaz në varreza dhe më ka ndaluar të fal namaz në tokën e Babilonisë, sepse ajo është e mallkuar.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ali shmangte faljen në një varrezë dhe në tokën e Babilonisë.
Emri arab i Babilonisë, një vend historik në Irak.
Thirrja e shkurtër që thuhet menjëherë para fillimit të namazit të detyrueshëm.
Një vend ku janë varrosur njerëz.
Dijetarët e nxjerrin rregullin për faljen mbi varre nga përcjellje të forta, jo nga ky zinxhir i dobët. Medhhebet juridike trajtojnë shtrirjen e saktë të ndalimit, si dallimi mes faljes në drejtim të një varri dhe faljes mbi një varr. Pohimi i veçantë për Babiloninë nuk mund të përcaktohet si ndalim i përgjithshëm më vete vetëm mbi bazën e kësaj përcjelljeje.
- Mbështeti detyrimet dhe ndalimet fetare në përcjellje të besueshme dhe kërko këshillën e një specialisti kur ke dyshime.
- Kur zgjedh vendin e faljes, merr parasysh rregullat për faljen pranë varreve.
- Dallo mes një pohimi që i atribuohet Profetit ﷺ dhe asaj që vërtetohet me një përcjellje të fortë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.