Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Shadh

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Hasen ibën Amri (Es-Sedusi): Na ka treguar Veki'u, nga Shu'beja, nga Abdul-Azizi (djali i Suhejbit), nga Enesi (r.a.) këtë hadith. Ai tha:

"Allahumme inni e'udhu bike" (O Allah, unë kërkoj mbrojtje tek Ti). Dhe Shu'beja tha: Një herë Enesi (r.a.) tha edhe: "E'udhu billah" (Kërkoj mbrojtje tek Allahu).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përmend dy formulime të transmetuara të një lutjeje për të kërkuar mbrojtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj mbrojtje

Një lutje në të cilën dikush i kërkon Allahut mbrojtje nga e keqja.

Shu'bah

Një transmetues që tregon se Enesi ndonjëherë e përcillte lutjen me një formulim tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga formulimet e ndryshme se kuptimi i lutjes është thelbësor: si “O Allah, kërkoj mbrojtje tek Ti”, ashtu edhe “Kërkoj mbrojtje tek Allahu” shprehin kërkimin e mbrojtjes tek Allahu. Transmetimi përmend ndryshime në përcjellje dhe nuk përcakton një formulim të veçantë të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe mbështetu tek Ai kur ke nevojë për mbrojtje.
  2. Mëso kuptimin e lutjeve, që t’i thuash me përqendrim.
  3. Prano variantet e transmetuara në mënyrë autentike të formulimit të një lutjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.