Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 640

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muxhahid ibn Musa, na tregoi Uthman ibn Umer, na tregoi Abdur-Rahman ibn Abdullah - pra Ibn Dinari - këtë hadith nga Muhamed ibn Zejd. Ai tha: Nga Umm Selemeja, se ajo e pyeti Pejgamberin ﷺ:

"A mund të falet gruaja me një këmishë të gjatë dhe mbulesë koke, pa veshur rrobë të poshtme?" Ai ﷺ u përgjigj: "Nëse këmisha është mjaftueshëm e gjatë sa të mbulojë sipërfaqen e këmbëve të saj." Ebu Daudi tha: Këtë hadith e kanë transmetuar Maliku ibn Enesi, Bekri ibn Mudari, Hafsi ibn Gijathi, Ismaili ibn Xhaferi, Ibn Ebu Dhibi dhe Ibn Is'haku nga Muhamed ibn Zejdi, nga nëna e tij, nga Umm Selemeja. Asnjë prej tyre nuk e përmendi emrin e Pejgamberit ﷺ; ata e raportuan atë drejtpërdrejt nga Umm Selemeja (Allahu qoftë i kënaqur me të).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një rrobë e gjatë mund të mjaftojë pa rrobë të brendshme nëse mbulon këmbët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dir‘

Një veshje e gjatë e sipërme ose rrobë që mbulon trupin.

Khimar

Një mbulesë koke që mbulon kokën dhe flokët.

Izar

Një copë e mbështjellë ose rrobë e brendshme që mbulon pjesën e poshtme të trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti lidhet me kushtet e veshjes gjatë namazit, por atribuimi i kësaj thënieje Profetit ﷺ është i diskutueshëm: Abu Dawudi vëren se transmetues të tjerë ia atribuuan atë vetëm Umm Selemes. Prandaj, juristët e trajtojnë mbulimin e trupit dhe të këmbëve duke u mbështetur në prova më të forta dhe në parimet e shkollës së tyre juridike; vetëm ky transmetim i dobët nuk vendos një rregull detyrues.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kontrollo nëse rrobat ta mbulojnë mjaftueshëm trupin kur përkulesh dhe bën sexhde.
  2. Dalloje një transmetim të dobët nga provat e forta përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull fetar të qëndrueshëm.
  3. Zgjidh për namaz rroba mjaftueshëm të gjera, që mbulimi të ruhet në të gjitha pozicionet e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.