Sunan Abi Dawud, hadithi 643
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi lëshimin e rrobave deri në tokë gjatë namazit dhe mbulimin e gojës nga burri. Ebu Daudi thotë: Këtë hadith e ka transmetuar edhe Isli nga Ataja, nga Ebu Hurejra: Pejgamberi ﷺ ndaloi lëshimin e rrobave gjatë namazit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi veshjen e rrobave që zvarriten në tokë dhe mbulimin e gojës gjatë namazit.
Lënia e rrobave të varen në mënyrë që gjatë namazit të bien lirshëm e pa kontroll ose të zvarriten në tokë.
Mbulimi i gojës me një copë pëlhure ose me një rrobë gjatë faljes së namazit.
Dijetarët e trajtojnë ndalimin e sadl-it si nxitje për të veshur rroba të rregullta dhe të mbajtura mirë gjatë namazit. Shkollat juridike ndryshojnë në përcaktimin ligjor dhe në hollësi; rrethana si të ftohtit, sëmundja ose një arsye tjetër e vlefshme mund të merren parasysh. Mbulimi i gojës pa nevojë cilësohet gjithashtu si i papëlqyer ose i ndaluar, ndërsa një arsye si mbrojtja nga të ftohtit mund të përbëjë përjashtim. Transmetimi mëson nderimin dhe përqendrimin në namaz, por në vetvete nuk përcakton se namazi është i pavlefshëm.
- Gjatë namazit vish rroba të rregullta që nuk zvarriten në tokë.
- Mbaje fytyrën të zbuluar gjatë namazit, përveç rastit kur ke një arsye të vlefshme për të mbuluar gojën.
- Para namazit, merr pak kohë për të rregulluar rrobat dhe për ta përqendruar vëmendjen te Allahu.
Edhe ky transmetim trajton veshjen dhe qëndrimin gjatë namazit, duke sjellë kontekst shtesë për etikën e namazit.
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)Këtu përshkruhet se si Ata' i mbante rrobat e mbledhura gjatë namazit; kjo ndihmon për të sqaruar në praktikë kuptimin e sadl-it.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.