Sunan Abi Dawud, hadithi 669
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Na tregoi Kutejbeja: Na tregoi Hatim ibn Ismaili, nga Musab ibn Thabit ibn Abdullah ibn Zubejri, nga Muhammed ibn Muslim ibn Saibi, kujdestari i maksuresë, i cili tha: Një ditë fala namaz pranë Enes ibn Malikut dhe ai më tha:
"A e di pse është vendosur ky shkop këtu?" Unë thashë: "Jo, për Zotin!" Ai tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ e vendoste dorën mbi të dhe thoshte: 'Drejtohuni dhe rregulloni safet tuaja!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan se si Profeti ﷺ i nxiste besimtarët t’i drejtonin rreshtat.
Qëndroni në mënyrë të rregullt pranë njëri-tjetrit, pa hapësira të panevojshme mes njerëzve në rresht.
Kujdesuni që rreshti të jetë i drejtë dhe falësit të qëndrojnë pranë njëri-tjetrit.
Një shkop ose shtyllë prej druri ku, sipas këtij transmetimi, Profeti ﷺ vendosi dorën.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet Sahih për këtë temë se drejtimi dhe ngjeshja e rreshtave të namazit theksohen fort. Dijetarët ndryshojnë për cilësimin e saktë juridik; vetëm ky transmetim i dobët nuk përbën provë të pavarur për një detyrim. Katër shkollat juridike e trajtojnë rregullimin e rreshtave brenda rregullave të namazit me xhemat.
- Para namazit, merrni pak kohë për të drejtuar rreshtin dhe për të mbyllur hapësirat.
- Kur vlerësoni dispozitat fetare, mbështetuni te transmetimet e forta, Sahih, dhe tregoni kujdes me transmetimet e dobëta.
- Ndihmojeni njëri-tjetrin me qetësi dhe dashamirësi të qëndroni pranë njëri-tjetrit në mënyrë të rregullt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.