Sunan Abi Dawud, hadithi 698
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Babai i tij, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا " . ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala, na ka treguar Ebu Halid, nga Ibn Axhlani, nga Zejd ibn Eslemi, nga Abdurrahman ibn Ebi Said el-Hudriu, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të falet, le të falet drejt një sutre dhe le t'i afrohet asaj." Pastaj vazhdoi në të njëjtin kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falu në drejtim të një sutreje dhe qëndro mjaft afër saj.
Një objekt ose ndarëse e vendosur përpara personit që falet, e cila përcakton hapësirën e faljes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që falet duhet të vendosë një sutrah përpara vetes dhe të qëndrojë afër saj. Sutrah e përcakton hapësirën e faljes dhe ndihmon që njerëzit të mos kalojnë fare pranë përpara tij. Medhhebet kanë dallime për statusin e saktë juridik dhe zbatimin e kësaj rregulle; udhëzimi për të përdorur sutrah dhe për të qëndruar pranë saj është i qartë.
- Para faljes, vendos një sutrah të përshtatshme dhe qëndro afër saj.
- Gjatë faljes, përqendrohu te Allahu dhe respekto hapësirën e përcaktuar të faljes së të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.