Sunan Abi Dawud, hadithi 699
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ " .
Na tregoi Ahmedi, djali i Ebi Surejxh er-Raziut: Na njoftoi Ebu Ahmedi ez-Zubejri: Na njoftoi Meserre bin Me'bed el-Lahmiu – e takova në Kufe – ai tha: Më tregoi Ebu Ubejdi, rojtari i Sulejmanit: Pashë Ata bin Jezid el-Lejthiun duke falur namaz në këmbë. U nisa të kaloja para tij, por ai më ndaloi. Pastaj tha: Më ka treguar Ebu Se'id el-Hudriu se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush prej jush mundet të mos lejojë askënd të kalojë midis tij dhe kibles së tij, le ta bëjë këtë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që falet duhet ta mbajë të lirë hapësirën mes vetes dhe kibles, që askush të mos kalojë përmes saj.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.
Hapësira përpara personit që falet, në anën nga e cila kthehet gjatë faljes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që falet duhet ta mbajë të lirë kalimin përpara vetes dhe të mos i lejojë të tjerët të kalojnë mes tij dhe drejtimit të faljes. Transmetimi thekson parandalimin e shqetësimit; ai nuk jep leje për t’i trajtuar ashpër kalimtarët. Medhhebet diskutojnë rregullat e hollësishme për ndalimin e dikujt dhe largësinë nga e cila bëhet kjo.
- Zgjidh një vend për t’u falur ku të tjerët të mos kenë nevojë të kalojnë përpara teje.
- Mbaje të lirë kalimin për të tjerët dhe, kur të jetë e mundur, falu me një sutre përpara.
- Nëse dikush përpiqet të kalojë përpara teje, ndaloje me qetësi dhe pa ashpërsi të panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.