Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 700

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musa ibn Ismaili, na tregoi Sulejmani - pra Ibnul-Mugire - nga Humejdi - pra Ibn Hilali, i cili tha: Ebu Salihu tha:

"Po ju tregoj atë që kam parë nga Ebu Seidi dhe kam dëgjuar prej tij. Ebu Seidi hyri tek Mervani dhe tha: 'Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Kur ndonjëri prej jush falet drejt diçkaje që e fsheh atë nga njerëzit dhe dikush dëshiron të kalojë para tij, le ta shtyjë në qafë; nëse ai refuzon, le të luftojë me të, sepse ai është vetëm shejtan.'" Ebu Daudi tha: Sufjan eth-Theuriu tha: "Një burrë kalon me mendjemadhësi para meje ndërsa unë po falem, prandaj e pengoj; por nëse kalon një person i dobët, nuk e pengoj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush falet me një sutrah mund ta ndalojë me qetësi dikë që kalon përpara tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sutrah

Një send i vendosur përpara personit që falet, i cili kufizon hapësirën e namazit të tij.

të kalojë përpara tij

Të kalojë në hapësirën midis personit që falet dhe sutrah-ut të tij.

të luftojë me të

Një shprehje e fuqishme për ta zmbrapsur me vendosmëri; nuk është leje për dhunë ose lëndim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përdorimi i sutrah-ut është i pëlqyeshëm dhe se duhet ndaluar personi që dëshiron të kalojë përpara atij që falet. Fjalët për luftimin interpretohen si zmbrapsje e vendosur, jo si leje për dhunë. Vërejtja e Sufjan eth-Thevriut tregon se personi që falet merr parasysh rrethanat dhe nuk e pengon pa nevojë një kalimtar të dobët.

Mësime për sot
  1. Kur falesh vetëm, vendos një sutrah përpara dhe përqendrohu te Allahu.
  2. Mos lejo që dikush të kalojë mu përpara teje; zmbrapse me qetësi dhe pa e lënduar.
  3. Merri parasysh njerëzit e cenueshëm dhe mos e kthe zmbrapsjen në shkak për grindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.