Sunan Abi Dawud, hadithi 700
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ .
Na tregoi Musa ibn Ismaili, na tregoi Sulejmani - pra Ibnul-Mugire - nga Humejdi - pra Ibn Hilali, i cili tha: Ebu Salihu tha:
"Po ju tregoj atë që kam parë nga Ebu Seidi dhe kam dëgjuar prej tij. Ebu Seidi hyri tek Mervani dhe tha: 'Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Kur ndonjëri prej jush falet drejt diçkaje që e fsheh atë nga njerëzit dhe dikush dëshiron të kalojë para tij, le ta shtyjë në qafë; nëse ai refuzon, le të luftojë me të, sepse ai është vetëm shejtan.'" Ebu Daudi tha: Sufjan eth-Theuriu tha: "Një burrë kalon me mendjemadhësi para meje ndërsa unë po falem, prandaj e pengoj; por nëse kalon një person i dobët, nuk e pengoj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush falet me një sutrah mund ta ndalojë me qetësi dikë që kalon përpara tij.
Një send i vendosur përpara personit që falet, i cili kufizon hapësirën e namazit të tij.
Të kalojë në hapësirën midis personit që falet dhe sutrah-ut të tij.
Një shprehje e fuqishme për ta zmbrapsur me vendosmëri; nuk është leje për dhunë ose lëndim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përdorimi i sutrah-ut është i pëlqyeshëm dhe se duhet ndaluar personi që dëshiron të kalojë përpara atij që falet. Fjalët për luftimin interpretohen si zmbrapsje e vendosur, jo si leje për dhunë. Vërejtja e Sufjan eth-Thevriut tregon se personi që falet merr parasysh rrethanat dhe nuk e pengon pa nevojë një kalimtar të dobët.
- Kur falesh vetëm, vendos një sutrah përpara dhe përqendrohu te Allahu.
- Mos lejo që dikush të kalojë mu përpara teje; zmbrapse me qetësi dhe pa e lënduar.
- Merri parasysh njerëzit e cenueshëm dhe mos e kthe zmbrapsjen në shkak për grindje.
Ky transmetim trajton gjithashtu zmbrapsjen e dikujt që dëshiron të kalojë përpara një personi që falet.
Sunan Abi Dawud · #701 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton seriozitetin e kalimit përpara një personi që falet.
Sunan Abi Dawud · #702 (Sahih)Ky transmetim lidhet gjithashtu me kalimin përpara një personi që falet dhe mbrojtjen e hapësirës së namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.