Sunan Abi Dawud, hadithi 707
Transmetuar nga Ghazwan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ghazwan
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا .
Ahmed b. Sa'id el-Hemdani dhe Sulejman b. Davudi na treguan: Ibn Vehbi na tregoi; Muavija më njoftoi; ai nga Sa'id b. Gazvani, ky nga babai i tij: Babai i tij, gjatë haxhit, ndaloi në Tebuk. Atje pa një burrë të paralizuar dhe e pyeti për gjendjen e tij. Ai tha: 'Do të të tregoj një hadith, por mos ia trego askujt sa të jem gjallë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi në Tebuk pranë një palme hurmash dhe tha:
"Kjo është kibleja jonë." Pastaj fali namazin drejt saj. Unë erdha duke vrapuar, ndërsa isha djalosh, dhe kalova midis tij dhe pemës. Ai ﷺ tha: "Ai e preu namazin tonë, Allahu ia preftë ecjen!" Që atëherë e deri sot, nuk kam mundur të qëndroj në këmbë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një sutrah dhe paralajmëron kundër kalimit përpara një personi që po falet.
Një objekt i vendosur përpara personit që falet, i cili shërben si kufi ndërmjet tij dhe atyre që kalojnë.
Drejtimi nga Ka‘bja, kah i cili kthehen muslimanët gjatë faljes.
Dijetarët e trajtojnë përdorimin e një sutrahu dhe shmangien e kalimit përpara personit që falet, duke u mbështetur në transmetime më të forta. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë sutrahun të rekomanduar, megjithëse ndryshojnë për zbatimin e saktë juridik dhe distancën në të cilën dikush kalon përpara personit që falet. Mallkimi dhe paraliza që pason në këtë transmetim të dobët nuk përbëjnë bazë të pavarur për një gjykim dhe as provë se një vepër e caktuar sjell këtë pasojë.
- Vendos një sutrah të përshtatshme përpara vetes gjatë faljes, kur kjo është e mundur.
- Mos kalo ngjitur përpara dikujt që po falet; zgjidh një rrugë pas sutrahut të tij ose prit derisa të mbarojë faljen.
- Mos bëj pohime të prera fetare për një ndëshkim ose pasojë fizike, duke u bazuar në një transmetim të dobët.
Ky transmetim sahih nga Ibn ‘Umar mbështet udhëzimin e përgjithshëm për t'u falur me një kufi përpara dhe është përcaktues për këtë çështje.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton atë që kalon përpara personit që falet dhe ofron burim më të fortë për shqyrtimin juridik sesa transmetimi i dobët nga Abu Dawud.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.