Sunan Abi Dawud, hadithi 796
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Ammar b. Jasiri tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Me të vërtetë, njeriu kthehet nga namazi dhe atij i shkruhet vetëm një e dhjeta e namazit të tij, ose një e nënta, ose një e teta, ose një e shtata, ose një e gjashta, ose një e pesta, ose një e treta, ose gjysma e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpërblimi për namazin lidhet me vëmendjen dhe përkushtimin gjatë faljes së tij.
Shpërblimi që regjistrohet për një person tek Allahu.
Një tregues i masave të ndryshme të shpërblimit, jo i një përqindjeje të caktuar për çdo namaz.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vlefshmëria e jashtme e namazit nuk do të thotë automatikisht se merret shpërblimi i plotë për të. Prania e zemrës, përulësia dhe vëmendja kontribuojnë në shpërblim. Transmetimi nxit khushu-në, por nuk vendos një kusht të ri për vlefshmërinë e namazit.
- Para namazit, merr pak kohë për ta larguar vëmendjen nga shpërqendrimet e përditshme.
- Gjatë namazit, reflekto mbi fjalët që lexon dhe veprimet që kryen.
- Nëse vëmendja të largohet, ktheje qetësisht te namazi.
Ky transmetim trajton gjithashtu cilësinë dhe vëmendjen gjatë namazit dhe ndihmon që nxitja për t'u falur me përqendrim të vendoset në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Ky transmetim i përket të njëjtit kontekst të namazit dhe plotëson diskutimin për faljen e kujdesshme dhe të vetëdijshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.