Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 88

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Arqam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ‏.‏ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmed ibn Junusi, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Erkami (r.a.), se ai kishte dalë për të kryer haxhin ose umren dhe njerëzit ishin me të, ndërsa ai u printe namazin. Një ditë, kur ai bëri ikametin për namazin e sabahut, tha:

"Le të dalë përpara dikush prej jush." Më pas shkoi në nevojtore. Sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Kur dikush prej jush ka nevojë të shkojë në nevojtore dhe namazi është bërë gati (me ikamet), le të fillojë me nevojtoren." Ebu Daudi thotë: Vuhejb ibn Halidi, Shuajb ibn Is'haku dhe Ebu Damreja e kanë transmetuar këtë hadith nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga një burrë që ia ka treguar, nga Abdullah ibn Erkami. Por shumica e atyre që e kanë transmetuar nga Hishami kanë thënë ashtu siç ka thënë Zuhejri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ka nevojë urgjente të shkojë në tualet, duhet të shkojë para namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që tregon se namazi me xhemat do të fillojë menjëherë.

Khala'

Vend për kryerjen e nevojës; këtu nënkupton shkuarjen në tualet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që ka nevojë urgjente të shkojë në tualet duhet së pari të kryejë nevojën dhe pastaj të falet, edhe kur namazi me xhemat është gati të fillojë. Kjo ndihmon që namazi të falet me vëmendje dhe qetësi. Udhëzimi ka të bëjë me një nevojë të vërtetë; nuk është nxitje për ta vonuar namazin pa arsye. Shkollat juridike diskutojnë shkallën e nevojës dhe ndikimin e saj në namaz, por pranojnë rëndësinë e largimit të shpërqendrimit dhe shqetësimit.

Mësime për sot
  1. Nëse para namazit ndien nevojë të qartë, shko fillimisht në tualet dhe pastaj falu më i qetë.
  2. Nëse do të udhëheqësh namazin, lëre dikë tjetër të të zëvendësojë kur duhet së pari të kryesh nevojën.
  3. Mos e vono namazin pa arsye: ky udhëzim vlen kur nevoja të pengon vëmendjen dhe qetësinë në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.