Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 982

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush dëshiron t'i jepet masa më e plotë kur dërgon salavate mbi ne, Ehlul-Bejtin, le të thotë: 'Allahumme sal-li ala Muhammedin en-nebijji ve ezvaxhihi ummehati el-mu'minin ve zurrijjetihi ve ehli bejtihi kema sal-lejte ala Ali Ibrahime inneke Hamidun Mexhid.' (O Allah! Dërgo mëshirë dhe bekime mbi Muhamedin, Pejgamberin, bashkëshortet e tij, nënat e besimtarëve, pasardhësit e tij dhe familjen e tij, ashtu siç dërgove mbi familjen e Ibrahimit. Me të vërtetë Ti je i Lavdëruar dhe Madhështor!)"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një lutje për bekime mbi Profetin ﷺ dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahl al-bayt

Njerëzit e Shtëpisë: familja e Profetit ﷺ.

masa më e plotë

Një shprehje figurative për shpërblim të plotë ose mirësi të bollshme.

familja e Ibrahimit

Ibrahimi ﷺ dhe familja e tij, të përmendur në lutje si shembull i bekimeve të marra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët, duke u mbështetur në transmetime të forta, e njohin si të rekomanduar shprehjen e bekimeve mbi Profetin ﷺ. Ky transmetim i dobët nuk mund të përcaktojë vetë ndonjë detyrim; formulimi autentik në Sahih al-Bukhari ofron bazën e besueshme. Fjalët e përmendura i përfshijnë në lutje Profetin ﷺ, gratë e tij, pasardhësit e tij dhe pjesëtarët e shtëpisë së tij.

Mësime për sot
  1. Përfshije salavatin në lutjet e tua të përditshme dhe përdor një formulim autentik.
  2. Lutju Allahut për bekime mbi Profetin ﷺ dhe trego respekt për familjen e tij.
  3. Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi para se ta paraqesësh si urdhër të pavarur ose praktikë të përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.