Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4797

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Babai i tij, Yahyaأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ka‘b bin Uxhra (radijAllahu anhu) transmeton se i është thënë Profetit ﷺ:

"O i Dërguari i Allahut, ne e dimë se si të përshëndesim ty me selam, por si të dërgojmë salavat mbi ty?" Ai ﷺ tha: "Thoni: Allahumme sal-li ala Muhamed dhe ala ali Muhamed, kema sal-lejte ala ali Ibrahim, inneke Hamidun Mexhid. Allahumme barik ala Muhamed dhe ala ali Muhamed, kema barekte ala ali Ibrahim, inneke Hamidun Mexhid."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua mësoi besimtarëve fjalët e salavatit dhe të lutjes për bekim.

Sfondi dhe arsyeja

Sahabët pyetën se si t’i kërkonin Allahut bekime për Profetin ﷺ, pasi tashmë e dinin si ta përshëndetnin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salavat

T’i kërkosh Allahut bekim dhe nderim për Profetin ﷺ.

Barakah

Bekim hyjnor, me të mira të qëndrueshme dhe shtim.

Familja e Ibrahimit

Familja e profetit Ibrahim; përmendet si shembull i atyre që morën bekime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të thuhet salavati që mësoi Profeti ﷺ, veçanërisht në teshehud gjatë namazit. Transmetimi mëson gjithashtu që t’i kërkojmë Allahut bekime për Muhamedin ﷺ dhe familjen e tij. Shkollat juridike ndryshojnë lidhur me statusin e saktë juridik të salavatit në namaz, por e pranojnë rëndësinë e tij.

Mësime për sot
  1. Mësoje salavatin e transmetuar dhe thuaje me vëmendje në teshehud.
  2. Kërkoji Allahut bekime për Profetin ﷺ dhe familjen e tij, ashtu siç mësoi vetë ai.
  3. Kur dëshiron të mësosh një formulim fetar, pyet njerëz të ditur dhe ndiq transmetimin e besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.